1
00:00:47,982 --> 00:00:49,082
Amen.

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,587
Wer möchte also Bildhauerei betreiben?

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
Ich werde mich formen.

4
00:00:59,027 --> 00:00:59,994
Mm.

5
00:01:00,127 --> 00:01:01,963
Wir brauchen mehr Wein.

6
00:01:02,095 --> 00:01:03,297
Jojo, Brüste?

7
00:01:04,032 --> 00:01:05,132
-Freat oder Oberschenkel?
-Hmm?

8
00:01:05,667 --> 00:01:07,367
Oh, ähm...

9
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
Jim, kein Telefon am Tisch.

10
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
Beide.

11
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Nun ja, jemand hat Hunger.

12
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Das ist das gute Zeug.

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,310
Costco hatte einen Ausverkauf.

14
00:01:16,443 --> 00:01:17,979
Hebe es für ein besonderes Geschenk auf
Anlass.

15
00:01:18,111 --> 00:01:19,079
Ist heute Abend ein besonderer Anlass?

16
00:01:19,279 --> 00:01:20,915
Jeden Sonntagabendessen,

17
00:01:21,315 --> 00:01:23,017
Mit meinen zwei kostbaren Kindern,

18
00:01:23,150 --> 00:01:26,253
es ist ein besonderer Anlass,
Nicht wahr?

19
00:01:27,287 --> 00:01:28,288
Sag „Ja“, Liebes.

20
00:01:28,488 --> 00:01:29,824
-Ja, Liebes.
-Danke schön.

21
00:01:42,336 --> 00:01:44,404
Oh, nein danke,
Ich mache eine Reinigung.

22
00:01:44,772 --> 00:01:46,808
Eine schwere Creme
Und Cheddar Cleanse?

23
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
Fett-Fett-Boom-Boof?

24
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Jim Jamin,
Lass deine Schwester in Ruhe.

25
00:01:50,812 --> 00:01:52,412
Er scheint glücklich zu sein.

26
00:01:52,547 --> 00:01:53,514
Begrüßen.

27
00:01:53,648 --> 00:01:54,716
Robust.

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,785
Mama! Ich mache nur eine Pause
aus Alkohol.

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,286
Dein Blut ist der Beweis.

30
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Nun ja, Sucht funktioniert
Von deinem Vater.

31
00:02:01,089 --> 00:02:03,256
-Gut für dich, Liebling.
-Greato-Nicht-Vater.

32
00:02:04,491 --> 00:02:05,459
Gibt es Speckstücke?

33
00:02:05,593 --> 00:02:07,327
Gibt es Speckstücke?

34
00:02:07,461 --> 00:02:09,030
Klar, ich meine,
Ist der Papst katholisch?

35
00:02:09,162 --> 00:02:10,598
Ich nehme die Speckstücke.
Natürlich bin ich hier genau richtig.

36
00:02:10,732 --> 00:02:12,033
Warum sollte ich es nicht tun?
Speckstücke?

37
00:02:12,165 --> 00:02:13,101
Es gibt immer Platz
für Speck.

38
00:02:13,233 --> 00:02:14,902
Bitte schön, Jojo.

39
00:02:17,270 --> 00:02:20,008
Jim-Jamin, rot oder weiß?

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,174
-Wie knusprig genug?
-Ja.

41
00:02:21,308 --> 00:02:22,844
-Bier?
-Äh, nein, mir geht es gut

42
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
-Wir haben reichlich Zwiebeln im Kühlschrank.
-Ich weiß, dass du sie knusprig magst.

43
00:02:24,612 --> 00:02:25,379
Nun, ich nehme Weiß.

44
00:02:25,513 --> 00:02:26,748
Es ist sehr scharf.

45
00:02:28,816 --> 00:02:29,784
In Ordnung.

46
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
Das ist gut,
Danke.

47
00:02:31,552 --> 00:02:33,788
In Ordnung.
Lass mich nicht nach dem Gürtel greifen.

48
00:02:33,988 --> 00:02:36,724
Alles was ich verlange
Es ist ein Abend pro Woche

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
deiner ungeteilten Aufmerksamkeit.

50
00:02:39,192 --> 00:02:40,762
Ob es uns gefällt oder nicht.

51
00:02:42,563 --> 00:02:43,531
Ein Toast.

52
00:02:43,965 --> 00:02:47,467
Auf eine perfekte Nacht,
Mit meinen kostbaren kleinen Kindern.

53
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
Es bringt Pech, zu „applausen“
mit Wasser.

54
00:02:57,512 --> 00:02:58,613
In Ordnung.

55
00:03:07,855 --> 00:03:08,923
Das.

56
00:03:10,558 --> 00:03:13,493
Deshalb die Sonntagsfamilie
Die Abendessen sind etwas ganz Besonderes.

57
00:03:34,649 --> 00:03:36,951
Und ich bin nicht wegen seines Hundes
Ich liebe diese Latschenkiefer

58
00:03:37,085 --> 00:03:39,386
so viel, aber es ist das dritte
Zeit in diesem Monat.

59
00:03:39,520 --> 00:03:41,089
Also rufe ich sie am Telefon an,
Und ich sage:

60
00:03:41,221 --> 00:03:45,159
„Ronda, wenn ich noch einen finde
verstümmeltes Kaninchen da drüben,

61
00:03:45,292 --> 00:03:46,894
Ich bin nur…“

62
00:03:47,028 --> 00:03:48,730
Nun gut.
Der Sinn der Geschichte ist:

63
00:03:48,863 --> 00:03:52,533
erinnerte sich dieses Mal
Als ihr beide klein wart.

64
00:03:53,366 --> 00:03:54,936
Und, nun ja,

65
00:03:55,302 --> 00:03:56,470
Weißt du, ob es nach mir ginge,

66
00:03:56,604 --> 00:03:58,005
Ich werde brechen
Beide unten,

67
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
und es rollt wieder in dir hinein,
Und alles kommt wieder zurück.

68
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
- Brutto. Brutto!
- Oh mein Gott. Ohh!

69
00:04:02,442 --> 00:04:03,578
Ich muss pinkeln.

70
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
Oh, vergib mir
meine Kinder zu lieben.

71
00:04:05,780 --> 00:04:07,749
Nur weil sie schneiden
die Nabelschnur tut es

72
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
Oh, Jojo, benutze das oben.

73
00:04:09,884 --> 00:04:11,418
Der Türgriff hier
es ist kaputt,

74
00:04:11,552 --> 00:04:13,154
Es blockiert dich von innen.

75
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
Frag nicht.
Oh, dieses Haus!

76
00:04:15,990 --> 00:04:16,958
OH!

77
00:04:17,091 --> 00:04:18,492
Jerry, wir müssen das lösen.

78
00:04:46,254 --> 00:04:47,522
Ok, was wäre, wenn ich kacken würde?

79
00:04:47,655 --> 00:04:49,257
Du bist seltsam
Heute Abend, oder?

80
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
Ich kann nicht, okay? Ich kann nicht.

81
00:04:50,792 --> 00:04:52,160
Ich kann mir nicht einfach noch eins besorgen
Sonntagsessen,

82
00:04:52,292 --> 00:04:54,361
wo wir nur so tun
Wir sind diese gastfreundliche Familie,

83
00:04:54,494 --> 00:04:55,930
wo wir reden und reden,

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,832
Während Mama redet und nichts
Es wird tatsächlich die Wahrheit gesagt.

85
00:04:57,965 --> 00:04:59,267
Ja, lass deinen Kopf sinken,
Und es wird bald enden.

86
00:04:59,399 --> 00:05:00,400
Natürlich würden Sie das sagen.

87
00:05:00,535 --> 00:05:01,769
Was soll das heißen?

88
00:05:01,903 --> 00:05:03,370
Denn schon beim ersten Hauch
von Konflikten,

89
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
Immer Kuchen
Zurück in deiner Hülle.

90
00:05:04,839 --> 00:05:06,207
Was, schätze ich
hier sein,

91
00:05:06,406 --> 00:05:07,875
-Was ist mit Angstpillen?
-Das war ich nicht!

92
00:05:08,009 --> 00:05:09,777
Und ja, von uns allen,
Das solltest du unbedingt haben...

93
00:05:09,911 --> 00:05:11,411
Ok, tut mir leid, das tue ich nicht
Verstehen Sie, was Ihr Problem ist.

94
00:05:11,546 --> 00:05:12,513
Das Problem ist die Mutter
Ich komme darüber nicht hinweg

95
00:05:12,713 --> 00:05:14,248
Dass wir keine Kinder mehr sind.

96
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
Und ich schwöre bei Gott, wenn sie es sagt
„Kinder“ noch einmal,

97
00:05:16,483 --> 00:05:17,952
Ich werde jemanden töten.

98
00:05:19,754 --> 00:05:21,222
Schwanger.

99
00:05:21,354 --> 00:05:22,657
Was? NEIN.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,225
Du hast nichts gehört...

101
00:05:24,424 --> 00:05:25,927
Ich habe dich noch nie gesehen
Stupf den Wein ab.

102
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
Du hast ein Baby im Kopf.

103
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
Und Mückenstiche,
Deine Brüste sehen riesig aus.

104
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Das tun sie, nicht wahr?

105
00:05:33,901 --> 00:05:35,335
Ich bin nicht schwanger.

106
00:05:35,536 --> 00:05:37,071
-Mm...
-Wo ist Pete?

107
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
Oh. In Ordnung?

108
00:05:39,273 --> 00:05:40,942
Vielleicht meiden Sie es
das Thema ein wenig?

109
00:05:41,075 --> 00:05:43,343
-D würde ich sagen?
-Ich gehe dem U-Boot nicht aus--

110
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Mmm!

111
00:05:48,516 --> 00:05:50,417
Ich werde eine Waffe sein.

112
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
Wir müssen es ihm sagen, Schatz.

113
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ah, das werden wir
Wenn die Zeit reif ist.

114
00:06:04,599 --> 00:06:05,766
Der Deal war Abendessen.

115
00:06:05,900 --> 00:06:08,035
Schöne Erinnerungen in diesem Haus.

116
00:06:08,401 --> 00:06:09,637
-Wir versprechen es nur
-Kinder!

117
00:06:09,837 --> 00:06:11,806
- Kein Nachtisch!
- Gerichte!

118
00:06:11,939 --> 00:06:13,541
Nein, sie können damit nicht umgehen, Freude,

119
00:06:13,741 --> 00:06:14,709
Andernfalls werden sie angezeigt
nächsten Sonntag und--

120
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
Und dann ist es eine Hühnerfaust!

121
00:06:21,349 --> 00:06:23,684
Ich meine, vergiss den Schleudergang,
Darf ich färben?

122
00:06:23,818 --> 00:06:25,152
Stelle ich Edelstahl her?

123
00:06:25,353 --> 00:06:26,554
Ok, kauf dir ein neues,
Wissen Sie?

124
00:06:26,687 --> 00:06:27,989
Es war kaputt für--

125
00:06:28,122 --> 00:06:29,957
Nun ja, eine Spülmaschine
es ist eine Investition,

126
00:06:30,157 --> 00:06:31,926
Weitere Forschung ist erforderlich.

127
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt.

128
00:06:33,527 --> 00:06:36,463
Und wann wird der richtige Zeitpunkt sein?

129
00:06:36,597 --> 00:06:37,932
Nun, wenn wir es bereits gekauft haben,

130
00:06:38,132 --> 00:06:39,634
Wir würden es nicht teilen
dieser Moment der Verbundenheit

131
00:06:39,834 --> 00:06:41,068
mit unseren beiden Kindern.

132
00:06:41,202 --> 00:06:42,370
Wow, was ist das?
all die--

133
00:06:42,570 --> 00:06:43,871
Costco hatte einen Ausverkauf.

134
00:06:44,005 --> 00:06:45,573
-Schatz, es ist immer noch schmutzig.
-OH, ich verstehe. Verstanden!

135
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
-Lass es mich machen.
-Kinder, eure Mutter und ich haben ...

136
00:06:48,709 --> 00:06:50,278
Jerry,
Christus auf einem Cracker,

137
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
Schau, wozu du mich gezwungen hast.

138
00:06:52,445 --> 00:06:53,714
Gib es mir.

139
00:06:56,284 --> 00:06:58,352
Nichts geht
heute Nacht ruinieren.

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,486
Nichts.

141
00:07:23,044 --> 00:07:24,345
Pete funktioniert so
Lange Stunden,

142
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Aber ein außergewöhnlicher Sonntag.

143
00:07:26,347 --> 00:07:27,982
Ooh, Vierer.

144
00:07:28,916 --> 00:07:30,785
Ich liebe Pete, es ist ein zweiter Sohn,

145
00:07:30,918 --> 00:07:33,187
Aber wir werden heute Abend von Ihnen hören
Wie früher,

146
00:07:33,321 --> 00:07:34,555
Nur wir vier.

147
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Ja, das ist eine Schande
dass Pete etwas verpasst.

148
00:07:36,424 --> 00:07:37,858
Drei schwierige.

149
00:07:40,928 --> 00:07:42,163
- Ist Ihnen immer noch übel?
- Oh, Liebling,

150
00:07:42,363 --> 00:07:43,564
Haben Sie ein knurrendes Magengefühl?

151
00:07:43,698 --> 00:07:45,132
Mir geht's gut.
Du bist dran, Papa.

152
00:07:45,266 --> 00:07:47,535
Ich weiß es schon, Jolene.

153
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
Ich warte nur
zum richtigen Zeitpunkt.

154
00:07:53,341 --> 00:07:54,642
Ja, nun ja, dir geht es gut,

155
00:07:54,842 --> 00:07:57,078
Weil es der Kuchen danach ist,
Und dann ein Lagerfeuer.

156
00:07:57,278 --> 00:07:59,046
Draußen ist es eiskalt.

157
00:08:01,983 --> 00:08:03,284
Nun, das ist eine gute Sache
Dein Vater verbrachte den ganzen Nachmittag

158
00:08:03,417 --> 00:08:05,353
Holz hacken, um hart zu bleiben.

159
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
Wir müssen es ihm sagen, Schatz.

160
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
Sagen Sie uns was?

161
00:08:09,056 --> 00:08:10,458
Dass dies ein Sonntagsessen ist
Sich erinnern, das ist alles!

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,593
Oh, wir müssen uns zerreißen
Die Augenbinde!

163
00:08:12,727 --> 00:08:13,794
-PAPA, was ist los?
-Alles ist in Ordnung!

164
00:08:13,928 --> 00:08:15,629
Es ist nicht alles gut!

165
00:08:15,763 --> 00:08:17,465
-Kinder, wir müssen es euch sagen
-Nein, Jerry!

166
00:08:17,665 --> 00:08:18,833
Ich will eine letzte Nacht!

167
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
Überraschung!

168
00:08:37,952 --> 00:08:39,020
Frank.

169
00:08:42,223 --> 00:08:43,858
Jesus, Jerry,
Mit so einem Gesicht,

170
00:08:44,058 --> 00:08:46,127
Die Leute könnten denken, dass ich es nicht war
Freut mich, mich zu sehen.

171
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
Kleiner Bruder.

172
00:08:48,496 --> 00:08:49,730
Wow!

173
00:09:05,980 --> 00:09:09,483
Es gibt keinen verdammten Weg
Ich steige in ein verdammtes Flugzeug.

174
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Zunge.

175
00:09:10,751 --> 00:09:13,254
<i>Pardonnez-Moi, </i> Freude.

176
00:09:15,256 --> 00:09:16,924
Ich muss ihn freihalten.

177
00:09:17,058 --> 00:09:19,927
Ich muss Big Brother behalten
von der Hypothese, wo ich bin.

178
00:09:20,461 --> 00:09:23,230
Also, einer der Busfahrer,
eine Fahrerin--

179
00:09:23,364 --> 00:09:25,866
Totale Rauchshow.

180
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
Er schaut auf meinen Ausweis und sagt:
Äh, „Sanchez?“

181
00:09:28,569 --> 00:09:30,505
Ich sage: „Scheiße, Sanchez.“

182
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
Es gibt mir diesen tödlichen Blick.

183
00:09:33,474 --> 00:09:36,944
Lieber alter Papa-o,
Es hätte mein Höschen angepisst.

184
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
War eine zitternde Muschi
Vom Tag seiner Geburt an.

185
00:09:43,484 --> 00:09:45,453
Aber ich muss zugeben,
Für einen Moment dachte ich:

186
00:09:45,653 --> 00:09:47,788
Verdammte Eier, ich bin fertig.

187
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
Und ich habe für etwas Mexikaner bezahlt
Mit <i>Mucho</i> Pesos

188
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
Für diese Identifikation.

189
00:09:52,460 --> 00:09:55,196
Aber es stellt sich heraus,
Er wollte nur eine Kostprobe

190
00:09:55,396 --> 00:09:57,665
Franks alte scharfe Soße.

191
00:09:58,599 --> 00:10:00,067
ALSO--

192
00:10:00,201 --> 00:10:03,104
Wir hatten drei herrliche Nächte
Kapowing in El Paso.

193
00:10:03,838 --> 00:10:05,372
Ah, ich bin immer noch vom Netz.

194
00:10:05,574 --> 00:10:06,874
Das Leben ist großartig.

195
00:10:07,074 --> 00:10:08,275
Aber ich sage mir:
Ich sage,

196
00:10:08,409 --> 00:10:09,643
„Frank, du musst nach Hause gehen
bis Sonntag,

197
00:10:09,844 --> 00:10:11,312
Weil, äh...

198
00:10:11,445 --> 00:10:14,715
Es könnte ein wenig sein
Fladen für Dich. "

199
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
Habe ich recht, freudlos?

200
00:10:18,953 --> 00:10:21,222
Du hast ein Stück Kuchen
für mich?

201
00:10:27,761 --> 00:10:30,231
Donnerstag. Wir sind uns am Donnerstag einig.

202
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
Was zum Teufel Sam?

203
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Also, Onkel Frank, wie geht es Mexiko?

204
00:10:41,675 --> 00:10:42,643
Oh, wissen Sie.

205
00:10:42,776 --> 00:10:45,679
Tamale, Tamale, Tamale.

206
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
Ich habe ein paar Golfspiele.

207
00:10:47,148 --> 00:10:50,484
Ah! Ich bin einfach glücklich,...

208
00:10:50,619 --> 00:10:52,052
Haus.

209
00:10:56,757 --> 00:10:58,659
-Wie wäre es mit dir, Jimbo?
-Oh, äh...

210
00:10:58,859 --> 00:11:00,461
Lutsche ich immer noch am alten „D“?

211
00:11:00,661 --> 00:11:02,096
Oh, Bananenbrise.

212
00:11:02,696 --> 00:11:04,566
GUT,
Scheiße in meine Schubladen!

213
00:11:04,698 --> 00:11:07,234
Zunge.

214
00:11:07,368 --> 00:11:10,605
Der weltweite Ruhm von Joy Jennings
Bananen-Brise-Kuchen.

215
00:11:11,305 --> 00:11:13,841
Das Einzige in deinem Leben
Du hast es geschafft, Recht zu behalten.

216
00:11:17,478 --> 00:11:21,015
Wenn ich in der Todeszelle wäre,
Dies würde meine letzte Mahlzeit sein.

217
00:11:25,520 --> 00:11:27,556
Nun, bleiben Sie nicht dort
Wie ein Arschloch, freudlos.

218
00:11:27,688 --> 00:11:28,856
Schluss mit diesem Scheißkerl!

219
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
Was zum Teufel
Machst du hier?

220
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
-Jolene.
-Jolene.

221
00:11:32,059 --> 00:11:33,227
Es gibt keine Möglichkeit zu reden
An deinen Onkel, Lady No-Jo.

222
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
Du warst Mein
für immer in Mexiko.

223
00:11:35,029 --> 00:11:37,064
Ehrlich gesagt, deine Abwesenheit,
spannend.

224
00:11:37,198 --> 00:11:40,000
Und jetzt bist du plötzlich
An einem zufälligen Sonntag auftauchen?

225
00:11:40,201 --> 00:11:42,336
Was zum Teufel willst du?
dieses Mal?

226
00:11:46,707 --> 00:11:48,075
Du hast es nicht gesagt.

227
00:11:51,513 --> 00:11:53,480
Du hast es nicht gesagt!

228
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
Oh, das ist gut.

229
00:11:55,916 --> 00:11:57,484
Das ist auch verdammt gut.

230
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Als ob der Kuchen nicht süß genug wäre,

231
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
Jetzt werde ich zu Abend essen und eine Show sehen.

232
00:12:01,722 --> 00:12:02,823
Fuck Pie.

233
00:12:03,390 --> 00:12:05,259
Ich hätte gerne Popcorn
dafür.

234
00:12:07,328 --> 00:12:11,566
-D wovon redest du?
-Jim, Jolene, servieren Kuchen.

235
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
Jerry, Frank, raus.

236
00:12:13,400 --> 00:12:14,468
Jetzt!

237
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
Noch vier Tage haben wir.
Wir haben vier Tage.

238
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
Wir sind noch nicht einmal satt, Frank.

239
00:12:26,180 --> 00:12:27,348
Wir sind noch nicht einmal satt.

240
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
Weil du es nicht getan hast
Sag es ihnen...

241
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
Es spielt keine Rolle.
Sie mussten es nicht wissen.

242
00:12:36,524 --> 00:12:37,891
Hör auf mit dem Kuchen!

243
00:12:38,025 --> 00:12:39,628
Mama sagte, serviere den Kuchen,
Und so serviere ich den Kuchen.

244
00:12:42,196 --> 00:12:43,397
Was könnte Pete
Ihr schreibt euch sofort eine SMS

245
00:12:43,531 --> 00:12:44,932
Das ist wichtiger
davon?

246
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
Sie werden verrückt!

247
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Ja, alle sind in Panik.

248
00:12:48,637 --> 00:12:49,803
Alle werden verrückt!

249
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
Geht es dir gut?

250
00:12:52,006 --> 00:12:53,708
Pete und ich
sie lassen sich scheiden.

251
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
- Mein Gott!
- Lauf, Freude, lauf!

252
00:13:04,552 --> 00:13:07,921
NEIN!

253
00:13:18,866 --> 00:13:20,134
In Ordnung.

254
00:13:23,270 --> 00:13:24,338
In Ordnung.

255
00:13:27,808 --> 00:13:29,577
In Ordnung.

256
00:13:29,711 --> 00:13:31,979
Okay, okay, okay.

257
00:13:32,614 --> 00:13:34,783
Ok, meine Kinder.

258
00:13:40,622 --> 00:13:43,558
Dein Vater und ich haben es getan
etwas, das wir Ihnen sagen müssen.

259
00:14:02,843 --> 00:14:04,912
Möchten Sie loslegen? Tun Sie es
Möchten Sie ihnen sagen, wie Ihr…

260
00:14:05,045 --> 00:14:06,246
- Nein, das werde ich.
- Okay, okay.

261
00:14:06,380 --> 00:14:07,682
-Die Wahrheit ist--
-Ja.

262
00:14:07,816 --> 00:14:10,017
Fortfahren.

263
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
Die Wahrheit ist, deine
Dein Vater und ich

264
00:14:13,153 --> 00:14:14,823
er kann etwas begangen haben oder auch nicht

265
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
-Nein, er ist beschäftigt--
-Ja, ähm, ja.

266
00:14:16,390 --> 00:14:17,991
Es ist ein zu starkes Wort, um...

267
00:14:18,192 --> 00:14:19,728
Ja, was deine Mutter
Er versucht zu sagen, es ist, ähm,

268
00:14:19,860 --> 00:14:21,128
Deine Mutter versucht zu sagen:
Ich... ich werde es versuchen.

269
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
Oh.

270
00:14:22,564 --> 00:14:25,432
OH. Oh, verdammt.
Verdammt, verdammt, verdammt.

271
00:14:25,567 --> 00:14:28,035
Ziehen Sie den Verband ab
Es ist schwieriger als ich dachte.

272
00:14:28,837 --> 00:14:29,804
Mmm!

273
00:14:29,937 --> 00:14:31,438
Okay, okay.

274
00:14:31,872 --> 00:14:34,241
Ähm, das Reisebüro,
Ja, ja?

275
00:14:34,375 --> 00:14:35,744
- Ja.
- Rechts?

276
00:14:35,943 --> 00:14:37,645
Nun, bevor ich es schließe
und im Ruhestand,

277
00:14:37,779 --> 00:14:40,447
Ähm, wissen Sie, ich meine,
Es war Geld verloren gegangen

278
00:14:40,582 --> 00:14:42,383
Ich meine, seit einem Jahrzehnt,
Apps und Berührungen,

279
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
Und es war einfach...
Es war einfach tödlich.

280
00:14:44,652 --> 00:14:46,353
Aber... aber ein Freund
von Pop-Pop,

281
00:14:46,487 --> 00:14:48,889
Ein-- ein alter Freund von der Marine,
Er brauchte einen Hüftersatz,

282
00:14:49,022 --> 00:14:51,291
Und er fing an
a-- a-- eine Grow-Operation.

283
00:14:51,425 --> 00:14:54,261
Und du weißt, ich habe eine Null
Toleranzpolitik für--

284
00:14:54,461 --> 00:14:57,498
für-- für Drogen,
Und selbst wenn wir es nicht schaffen würden,

285
00:14:57,699 --> 00:15:00,167
persönlich die Ware,
Er, ähm, er--er--

286
00:15:00,300 --> 00:15:01,503
er... brauchte
irgendwo, wo man sich verstecken kann

287
00:15:01,703 --> 00:15:03,337
-Ja, versteck dich nicht, äh, shoppe.
-Geschäft.

288
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
-Bewegen.
-Bewegen. Bewegen Sie zusätzliches Geld.

289
00:15:05,507 --> 00:15:08,075
Und, äh, mit dem, äh,
Reisebürobücher,

290
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
- Wir haben es geschafft--
- Ja, nun ja,

291
00:15:09,511 --> 00:15:10,911
-Mo, wir haben eine Dezimalstelle verschoben.
-Oder drei.

292
00:15:11,111 --> 00:15:12,346
Dein Vater ist so gut
mit Zahlen.

293
00:15:12,479 --> 00:15:13,947
Und mir geht es sehr gut
damit, also wir ...

294
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
Wissen Sie, das dachten wir
kreative Wege

295
00:15:15,683 --> 00:15:17,451
-des Reisebüros--
-Die Mitte, gewisse Steuerschlupflöcher...

296
00:15:17,585 --> 00:15:19,186
Einkommen einbringen, und dann,
Wissen Sie, geben Sie das besagte Einkommen aus.

297
00:15:19,386 --> 00:15:20,522
... was technisch gesehen
er war nicht Teil des Königreichs

298
00:15:20,655 --> 00:15:21,922
-der Legalität, aber--
-Ja, mm-hmm.

299
00:15:22,122 --> 00:15:23,792
Der Punkt
dieser Geschichte ist...

300
00:15:23,924 --> 00:15:25,058
Nun, der Sinn der Geschichte ist
Dein Onkel Frank hat den Wind gefangen...

301
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
Und er erpresst uns.

302
00:15:35,002 --> 00:15:38,972
Okay, es schien einfach so
Du hast Geld gewaschen,

303
00:15:39,106 --> 00:15:40,909
Und du warst beschäftigt
ein Bundesverbrechen.

304
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
Ein Verbrechen!

305
00:15:42,443 --> 00:15:43,578
Und dieser Frank
Er hat dich erpresst.

306
00:15:43,711 --> 00:15:45,345
Erpressung!

307
00:15:45,479 --> 00:15:48,182
Nun, ich weiß es nicht... ich weiß es nicht
Was ist so lustig?

308
00:15:48,516 --> 00:15:51,418
Äh, ich und dein Vater
Sie verlieren unser Zuhause.

309
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
Du.

310
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
Sie verlieren Ihr Zuhause.

311
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Frank bringt das Haus.

312
00:15:59,794 --> 00:16:02,996
Heute Abend ist unser letzter Jennings'
Familienessen hier.

313
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Moment, meint ihr das ernst?

314
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
Ich würde eine Bananenbrise machen
für jeden alten Sonntag?

315
00:16:11,906 --> 00:16:12,973
Hä?

316
00:16:13,173 --> 00:16:14,609
- äh--
- NEIN.

317
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
Nein, nein, nein, nein, nein.
Das passiert nicht.

318
00:16:16,945 --> 00:16:18,680
Ja, das ist es.

319
00:16:18,813 --> 00:16:20,748
Er nimmt alles.

320
00:16:20,882 --> 00:16:22,015
Irgendetwas.

321
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
Einschließlich des Notgroschens.

322
00:16:25,553 --> 00:16:27,655
Ich bekomme auch den Notgroschen.

323
00:16:29,056 --> 00:16:30,424
Welches Eiernest?

324
00:16:37,765 --> 00:16:40,434
Fünf Millionen Dollar?

325
00:16:40,568 --> 00:16:42,236
- Fünf Millionen.
- Ja.

326
00:16:42,369 --> 00:16:43,872
-Du gehst nach draußen und bewegst Geld--
-Geldwäsche.

327
00:16:44,071 --> 00:16:45,707
-Nein, Verschiebung.
-Geld verschieben kann sein

328
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Ein sehr profitables Geschäft.

329
00:16:47,241 --> 00:16:48,576
Und du und du

330
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
Und ich nehme alles.

331
00:16:52,914 --> 00:16:56,183
Wissen Sie, die Gastfreundschaft
Heute Abend war unterdurchschnittlich.

332
00:16:58,185 --> 00:16:59,554
Ah!

333
00:16:59,954 --> 00:17:05,827
Ich überlasse Joy freundlicherweise die Gastgeberrolle
Jennings' letztes Familienessen

334
00:17:05,960 --> 00:17:08,028
Das ist zunächst einmal meins.

335
00:17:08,863 --> 00:17:09,998
Aber, äh...

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
Ich will euch alle heute Abend.

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Das war nicht der Deal, Frank.

338
00:17:14,468 --> 00:17:15,737
Ich gehe nirgendwo hin.

339
00:17:15,870 --> 00:17:17,337
Oh, aber das bist du, Lady No-Jo.

340
00:17:17,471 --> 00:17:19,239
Denn wenn du es nicht tust, gehe ich
einen Freund von mir anrufen

341
00:17:19,373 --> 00:17:23,978
Oben drauf mit dem Po-Po und--

342
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
Dein lieber alter Papa-o hier

343
00:17:25,345 --> 00:17:28,181
Es verschwindet für eine lange, lange Zeit.

344
00:17:28,382 --> 00:17:31,786
Und vielleicht werde ich Mama werfen
für viel Glück.

345
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
Und da ist nichts
Das kann man dagegen tun.

346
00:17:36,591 --> 00:17:37,592
Dieses Haus,

347
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
die fünf Millionen,

348
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
Es ist alles meins.

349
00:17:41,061 --> 00:17:42,830
Du kannst es zurückhaben
auf meinem...

350
00:17:43,031 --> 00:17:45,432
tot ... Körper.

351
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
-Was wäre, wenn ich kacken würde?
-Stopp versteckt.

352
00:18:02,082 --> 00:18:03,685
-Mama hat uns gesagt, wir sollen unsere Koffer packen.
-Ah!

353
00:18:06,854 --> 00:18:08,188
Wir können ihn nicht verlassen
Komm damit durch.

354
00:18:08,322 --> 00:18:10,058
Wir können ihn nicht an uns heranlassen.

355
00:18:10,190 --> 00:18:12,326
Er nimmt es.
Alle.

356
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
Unser Zuhause.

357
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
Unser Zuhause!

358
00:18:21,134 --> 00:18:22,770
Nun, wir wussten, dass es kommen würde.
Das sage ich schon seit Wochen.

359
00:18:22,971 --> 00:18:24,606
Nun, wir haben gearbeitet
Unser ganzes Leben dafür.

360
00:18:24,806 --> 00:18:27,075
Ich meine, es endlich zu haben
Das Leben, das wir uns immer gewünscht haben.

361
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
Wo wir uns keine Sorgen machen sollten.

362
00:18:28,810 --> 00:18:30,612
Wo wir wussten, dass wir es hatten
Etwas wurde bespritzt

363
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
Als wir starben, um für dich zu sorgen
unserer Kinder.

364
00:18:34,983 --> 00:18:37,819
Okay, das ist wichtiger.

365
00:18:37,952 --> 00:18:38,920
Wichtiger als meine Hochzeit?

366
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
-JA.
-In Ordnung.

367
00:18:40,755 --> 00:18:42,456
Nur weil du und Carl
Er konnte es nicht schaffen

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,858
es bedeutet nicht, dass die Ehe
Es ist eigentlich nicht wichtig,

369
00:18:43,992 --> 00:18:46,226
-Heilige Sache zu--
-Fünf Millionen Dollar.

370
00:18:46,426 --> 00:18:47,394
Dieses Haus.

371
00:18:47,528 --> 00:18:49,262
Unsere verdammten kriminellen Eltern.

372
00:18:49,463 --> 00:18:50,898
Nun, wir sind zu alt
um wieder von vorne zu beginnen.

373
00:18:51,032 --> 00:18:52,466
-S wird in Ordnung sein.
-Du pumpst Benzin,

374
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
Beim Einpacken der Lebensmittel
Bis wir 90 sind,

375
00:18:54,902 --> 00:18:57,872
Lebe in einer Weile... Oh!
Verwunschene Wohnung,

376
00:18:58,072 --> 00:19:00,273
Äh, während unsere Kinder,
Unsere armen Kinder,

377
00:19:00,474 --> 00:19:03,310
Packen Sie es selbst an!

378
00:19:03,443 --> 00:19:05,546
Mein Ruhestandsplan
es war dieses Haus.

379
00:19:05,680 --> 00:19:07,147
In Ordnung? Und jetzt, mit diesem...

380
00:19:07,615 --> 00:19:10,450
-Hmm!
-Pete und ich sind so pleite.

381
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
Nein, sie werden allein sein,
und verteidige dich

382
00:19:12,285 --> 00:19:13,621
mit nichts, nichts!

383
00:19:13,821 --> 00:19:16,624
Oh, wer wird es nehmen
Interessieren Sie sich für sie?

384
00:19:16,758 --> 00:19:18,660
Wir können es uns nicht einmal leisten
eine Scheidung.

385
00:19:28,402 --> 00:19:31,839
Hier wurde ich geboren
Unser Sohn Jim, genau hier.

386
00:19:31,973 --> 00:19:35,143
Ah, du kleiner Idiot
ist praktisch gefallen.

387
00:19:35,275 --> 00:19:37,310
Naja, scheiß drauf
werden wir es tun?

388
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
So tun, als ob es nicht passiert?

389
00:19:39,714 --> 00:19:41,949
Wir hätten alt werden sollen
in diesem Haus.

390
00:19:42,083 --> 00:19:43,051
Links!

391
00:19:43,183 --> 00:19:44,484
Links.

392
00:19:45,887 --> 00:19:47,055
Links.

393
00:19:47,187 --> 00:19:48,823
Wir hätten hier sterben sollen.

394
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
Hier ist
wir sollten sterben!

395
00:20:00,702 --> 00:20:04,304
OH!

396
00:20:11,112 --> 00:20:12,814
Links. Links.

397
00:20:12,947 --> 00:20:14,649
Vorbei, weg.

398
00:20:16,050 --> 00:20:17,552
Links. Es ist alles weg.

399
00:20:19,286 --> 00:20:20,220
Über meinem toten Körper.

400
00:20:20,420 --> 00:20:22,657
Oh, ich könnte ihn einfach töten!

401
00:20:22,790 --> 00:20:23,858
Ich könnte ihn töten.

402
00:20:24,592 --> 00:20:27,494
Ich will es wirklich
dass er ficken und sterben würde.

403
00:20:31,298 --> 00:20:33,167
Ja, er ist ein Arschloch,

404
00:20:33,366 --> 00:20:34,736
Daher ist es am besten, es zu vermeiden.

405
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
Okay, man kann nicht verhandeln
mit Arschlöchern.

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,674
Rechts.

407
00:20:39,807 --> 00:20:40,875
Verhandeln.

408
00:20:45,278 --> 00:20:46,981
-Wir konnten nicht.
-Offensichtlich.

409
00:20:47,915 --> 00:20:50,084
-Ich meine, wir können nicht.
-Natürlich hast du recht.

410
00:20:50,518 --> 00:20:53,420
-Er ist dein Bruder.
-Ich meine, sicher.

411
00:20:54,155 --> 00:20:56,657
Und das sind wir nicht
Art von Leuten.

412
00:21:02,029 --> 00:21:03,296
Britney!

413
00:21:05,432 --> 00:21:06,768
Britney!

414
00:21:08,368 --> 00:21:09,871
Britney!

415
00:21:12,206 --> 00:21:13,473
Britney!

416
00:21:15,308 --> 00:21:16,577
Britney!

417
00:21:18,746 --> 00:21:19,814
Britney!

418
00:21:21,749 --> 00:21:22,884
Britney!

419
00:21:26,486 --> 00:21:28,723
Dreieinhalb. Scheiße.

420
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
Dreieinhalb ist es nicht
Breit genug für Plasma.

421
00:21:37,265 --> 00:21:38,900
4K Ultra HD.

422
00:21:39,100 --> 00:21:41,301
Es wird episch.

423
00:21:43,104 --> 00:21:45,006
Pornos werden sich so gut anfühlen.

424
00:21:46,274 --> 00:21:48,375
Ja, Pornos werden aussehen
So gut.

425
00:21:53,446 --> 00:21:54,715
Ja!

426
00:21:59,053 --> 00:22:01,756
Du bist ein guter Mann
Jerry Jennings.

427
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Ein guter, guter Mann.

428
00:22:03,591 --> 00:22:06,326
Und du bist eine gute, gute Frau,
Joy Jennings.

429
00:22:06,527 --> 00:22:07,862
Eine gute, gute Frau.

430
00:22:07,995 --> 00:22:08,963
Und ich liebe dich.

431
00:22:09,096 --> 00:22:10,665
Liebe für mein Leben.

432
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
Onkel Frank.

433
00:22:33,554 --> 00:22:34,755
Hmm.

434
00:22:39,293 --> 00:22:40,695
Du bist ein vernünftiger Kerl.

435
00:22:41,529 --> 00:22:43,731
Da ich bin?

436
00:22:43,865 --> 00:22:46,000
Vielleicht können wir verhandeln.

437
00:22:47,969 --> 00:22:49,770
Verhandeln, oder?

438
00:22:51,471 --> 00:22:52,974
Und was für ein Anreiz
Du trägst

439
00:22:53,107 --> 00:22:55,743
am Tisch, Lady No-Jo?

440
00:22:57,477 --> 00:22:58,746
Holen Sie sich das Geld.

441
00:22:59,313 --> 00:23:00,882
Alles, nur...

442
00:23:01,414 --> 00:23:02,884
Gib diese fünf Millionen Dollar aus

443
00:23:03,017 --> 00:23:06,687
über irgendetwas
Wichspalast, den du willst.

444
00:23:07,989 --> 00:23:11,391
Aber lass Mama und Papa
das Haus.

445
00:23:11,525 --> 00:23:12,793
Es bedeutet ihnen alles.

446
00:23:12,927 --> 00:23:15,096
Es ist... es ist ein Teil von ihnen.

447
00:23:15,229 --> 00:23:16,564
Es ist ein Teil von uns.

448
00:23:16,898 --> 00:23:20,101
Ich... ich kann mir keine Zukunft vorstellen...

449
00:23:20,234 --> 00:23:21,335
ohne es.

450
00:23:22,203 --> 00:23:24,572
Es würde sie töten
Diesen Ort zu verlieren.

451
00:23:28,843 --> 00:23:30,111
Es war wunderschön.

452
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
Du hast mich überzeugt.

453
00:23:36,317 --> 00:23:38,119
Du hast mich total überzeugt

454
00:23:39,320 --> 00:23:41,555
dass du ...

455
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
Ich bin Scheiße,
Genau wie dein Vater.

456
00:23:45,793 --> 00:23:49,429
Du denkst, ich will diesen Ort
Warum brauche ich es?

457
00:23:50,598 --> 00:23:51,799
NEIN.

458
00:23:51,933 --> 00:23:53,901
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

459
00:23:54,101 --> 00:23:57,371
Ich könnte diesen Schwanz verbrennen
am Boden

460
00:23:57,505 --> 00:23:59,439
Wenn mir die Laune einfällt.

461
00:24:00,074 --> 00:24:02,176
Ich nehme es nicht
Weil ich es will.

462
00:24:02,743 --> 00:24:04,679
Ich nehme es
Denn in den letzten 30 Jahren

463
00:24:04,812 --> 00:24:06,180
Dein Vater hat das nie getan
Ich habe eine Chance verpasst

464
00:24:06,314 --> 00:24:08,816
um dir sein Glück ins Gesicht zu reiben.

465
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
Und jetzt?

466
00:24:10,418 --> 00:24:11,953
Jetzt bin ich an der Reihe, glücklich zu sein.

467
00:24:12,620 --> 00:24:15,089
Ist das Ihre endgültige Entscheidung?

468
00:24:15,222 --> 00:24:17,725
Ja, wirklich, Jolene.

469
00:24:20,795 --> 00:24:23,064
Ich weiß, wie viel dieses Haus kostet
bedeutet für Ger,

470
00:24:23,264 --> 00:24:24,966
und ohne Freude...

471
00:24:25,900 --> 00:24:26,968
Und du.

472
00:24:29,637 --> 00:24:30,905
Aber jetzt,

473
00:24:33,274 --> 00:24:34,542
es ist meins.

474
00:24:35,776 --> 00:24:37,211
Also, vielen Dank

475
00:24:38,478 --> 00:24:40,781
Weil er es genossen hat.

476
00:24:42,083 --> 00:24:46,020
Mir gefällt es
Ich schaue dir beim Betteln zu.

477
00:24:52,159 --> 00:24:54,061
Lecker!

478
00:24:58,866 --> 00:25:00,534
Mein Gott.
Ich bleibe!

479
00:25:05,940 --> 00:25:07,008
Äh.

480
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
Onkel Frank?
Geht es dir gut?

481
00:25:55,790 --> 00:25:57,091
Ja, mir geht es gut.

482
00:25:57,491 --> 00:25:58,759
Nun, nur, äh...

483
00:26:01,495 --> 00:26:02,730
Nur, äh...

484
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
Nur ein bisschen müde
Von der Reise, das ist alles.

485
00:26:06,535 --> 00:26:07,701
Hallo, Frank.

486
00:26:07,835 --> 00:26:09,837
Frank, lass uns hierher gehen.

487
00:26:09,970 --> 00:26:11,338
Wir müssen die Dokumente unterschreiben,

488
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
Und er hat Freude
alles startklar.

489
00:26:14,341 --> 00:26:16,911
Ok, wir sind ...
Wir sind im Schlafzimmer.

490
00:26:17,546 --> 00:26:18,679
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

491
00:26:18,813 --> 00:26:20,681
Oh, um Himmels Willen!

492
00:26:20,815 --> 00:26:25,119
Nicht jeder ist in Panik
Verdammter Erfolg wie du.

493
00:26:25,252 --> 00:26:26,954
Ich sagte, ich bin verdammt gut!

494
00:26:28,422 --> 00:26:29,690
Behalte es.

495
00:26:31,258 --> 00:26:32,326
Kommt bald!

496
00:26:40,901 --> 00:26:42,703
Das Schicksal wartet.

497
00:26:54,516 --> 00:26:56,450
BUNCHI, BUNCHE, SCAKAL FICK!

498
00:27:14,503 --> 00:27:15,669
Sterben!

499
00:27:18,239 --> 00:27:19,273
Sterben!

500
00:27:23,578 --> 00:27:24,546
Papa!

501
00:27:27,982 --> 00:27:29,650
Ohhhh!

502
00:27:29,850 --> 00:27:31,652
- Gott! Gott!
- Papa!

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,222
Freude.

504
00:27:35,856 --> 00:27:37,691
Du würdest nicht...du...

505
00:27:49,336 --> 00:27:50,871
Ähm...

506
00:28:02,082 --> 00:28:03,784
Jesus Jiminy Cricket!

507
00:28:15,564 --> 00:28:16,964
Aah! Aah! Aaah!

508
00:28:22,903 --> 00:28:26,106
Mein Gott!

509
00:28:35,584 --> 00:28:37,519
Ah! Aaaaaah!

510
00:28:54,068 --> 00:28:55,637
Ich... ich bekomme...

511
00:28:56,870 --> 00:28:59,440
Du denkst... Ah!

512
00:30:33,400 --> 00:30:34,501
Papa.

513
00:30:35,570 --> 00:30:37,438
Hey, geht es dir gut?

514
00:30:40,174 --> 00:30:41,475
Oh, es tut mir leid.

515
00:30:41,909 --> 00:30:43,210
Es tut mir leid, es tut mir leid.

516
00:30:43,410 --> 00:30:44,311
Es ist nur, äh,

517
00:30:44,512 --> 00:30:45,647
Es ist nur so, äh--

518
00:30:45,846 --> 00:30:48,215
sein--

519
00:30:52,052 --> 00:30:53,521
Es tut mir leid.
Es ist nur so, dass wir ...

520
00:30:59,126 --> 00:31:00,762
Es ist einfach so...

521
00:31:00,894 --> 00:31:02,630
Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft.

522
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Wir haben es geschafft. Ich meine, ich

523
00:31:04,231 --> 00:31:06,500
Ich wusste ... ich wusste, wir könnten,
Aber ich... ich meine,

524
00:31:06,634 --> 00:31:07,736
Und wir haben es geschafft, wir haben es geschafft.

525
00:31:07,935 --> 00:31:08,837
Wir haben es wirklich geschafft.

526
00:31:09,036 --> 00:31:10,204
Das haben wir wirklich getan.

527
00:31:10,337 --> 00:31:11,673
Ich meine, ich habe daran gezweifelt
für eine Sekunde.

528
00:31:11,806 --> 00:31:14,709
Aber wir--

529
00:31:14,908 --> 00:31:16,845
OH! OH!

530
00:31:16,977 --> 00:31:18,513
Ohhh-ho-ho!

531
00:31:18,646 --> 00:31:20,447
OH! Oh, dieser Champagner,

532
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
Ich habe es für unser Finale aufgehoben
Auf Wiedersehen zum Haus.

533
00:31:23,117 --> 00:31:24,952
Mit... wissen Sie,
Costco hatte einen Ausverkauf.

534
00:31:25,152 --> 00:31:26,588
- Rechts.
- und, aber jetzt,

535
00:31:26,721 --> 00:31:28,623
Aber jetzt müssen wir nicht bieten
Auf Wiedersehen zu allem,

536
00:31:28,757 --> 00:31:30,792
irgendetwas anderes--
Ich meine, außerdem...

537
00:31:31,158 --> 00:31:33,127
Anders als--

538
00:31:33,260 --> 00:31:34,596
Warum... warum...

539
00:31:38,833 --> 00:31:41,201
Wir haben es geschafft!

540
00:31:41,402 --> 00:31:42,570
Ohhhh!

541
00:31:42,704 --> 00:31:44,905
Oh Mann, was für ein Durcheinander hier.

542
00:31:45,105 --> 00:31:46,775
Oh Gott.

543
00:31:46,907 --> 00:31:48,208
Oh, seht euch das alles an.

544
00:31:48,409 --> 00:31:50,911
Ich glaube, es gibt einen
Oh, schau mal, eins, zwei.

545
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
Ich... Ah! Oh, gut.

546
00:31:52,212 --> 00:31:53,615
Ich denke, es funktioniert.

547
00:31:53,748 --> 00:31:55,249
HEY! Ah!

548
00:31:55,382 --> 00:31:57,451
Schau dir das ganze Blut an.

549
00:31:58,952 --> 00:32:01,121
Es ist mehr als
Sie hätten es erraten.

550
00:32:01,255 --> 00:32:02,489
Ich weiß. Ich weiß, ich weiß.

551
00:32:02,624 --> 00:32:03,924
Es ist Mord, Mord, eee!

552
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
Oooh, yeeesh!
Wir...aber ich muss ehrlich sein.

553
00:32:06,193 --> 00:32:07,461
Ich muss ehrlich sein, es ist...

554
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
Haben wir das falsch gemacht?
Haben wir das falsch gemacht?

555
00:32:09,163 --> 00:32:11,298
Ich meine, offensichtlich.
Offensichtlich ist es schlecht.

556
00:32:11,432 --> 00:32:13,066
Aber fühle ich mich jetzt gut?

557
00:32:13,267 --> 00:32:16,069
Ich meine, das tue ich. Ich muss zugeben,
Das tue ich wirklich.

558
00:32:16,270 --> 00:32:17,672
Es ist wie dieses Gewicht,

559
00:32:17,806 --> 00:32:20,140
Diese Belastung war gewesen
So lange auf meinen Schultern,

560
00:32:20,274 --> 00:32:22,142
Und jetzt fühle ich mich allein
Ich fühle mich frei.

561
00:32:22,342 --> 00:32:23,377
Ich fühle mich frei! Ich fühle mich frei.

562
00:32:23,511 --> 00:32:25,078
Ich meine, wir sind... wir sind alle frei.

563
00:32:25,212 --> 00:32:28,248
Es lohnt sich
es lohnt sich zu feiern.

564
00:32:28,382 --> 00:32:30,384
Kind! Boom!

565
00:32:30,518 --> 00:32:33,187
Ich bin-- ähm--
Ich äh, ich--ich--

566
00:32:33,320 --> 00:32:35,322
Oh, mein Sohn.

567
00:32:35,824 --> 00:32:37,991
Oh, dieser Stich.

568
00:32:38,125 --> 00:32:39,960
Ich bin so stolz auf dich, Junge.

569
00:32:40,093 --> 00:32:41,863
NEIN! NEIN.
Es war Selbstverteidigung.

570
00:32:42,062 --> 00:32:43,464
-Los, Liebling.
-NEIN!

571
00:32:43,598 --> 00:32:44,799
Oh, komm schon, mach eine Pause
Von deiner Sauberkeit.

572
00:32:44,933 --> 00:32:46,266
Was, nein, es ist nicht Sauberkeit.

573
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Das bin nur ich
habe meinen Onkel vergiftet.

574
00:32:49,938 --> 00:32:51,038
-Palegato?
-Ja.

575
00:32:51,171 --> 00:32:52,439
Es ist ein Stück Bananenbrise.

576
00:32:52,574 --> 00:32:55,142
Ich ... habe mein Lorazepam zerbröckelt
Darin.

577
00:32:55,944 --> 00:32:59,012
Was? Pillen sind wie weiße Frauen
Bring dich in Filmen um.

578
00:32:59,146 --> 00:33:00,682
Ich habe nur improvisiert.

579
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Na ja, verdammt, Jojo!

580
00:33:02,951 --> 00:33:04,418
Jetzt müssen wir feiern.

581
00:33:04,552 --> 00:33:06,987
Weg – Weg zur Hektik.
Team Jennings!

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,656
-Papa!
-Was? Mein Bruder?

583
00:33:08,790 --> 00:33:10,057
Oh, bitte.

584
00:33:10,190 --> 00:33:11,926
Es war ein... ein Monster,
ein absolutes Monster

585
00:33:12,125 --> 00:33:13,126
Für mich mein ganzes Leben lang.

586
00:33:13,260 --> 00:33:14,529
Und er ging schließlich zu weit.

587
00:33:14,729 --> 00:33:17,197
Er bedrohte meine Familie.

588
00:33:17,331 --> 00:33:19,667
Bitte schön, mein Sohn.
Hier sind Sie ja.

589
00:33:20,300 --> 00:33:21,268
Los geht's. Und wir--

590
00:33:21,468 --> 00:33:23,505
Was wir gemacht haben, war zusammengenäht.

591
00:33:23,638 --> 00:33:25,607
Wir haben uns zusammengefunden.
Verzeihung.

592
00:33:25,807 --> 00:33:26,908
Zusammengebunden.

593
00:33:27,107 --> 00:33:30,945
Und jetzt, jetzt bekommen wir
um unser Haus zu behalten.

594
00:33:31,078 --> 00:33:32,045
Hmm?

595
00:33:32,179 --> 00:33:34,248
Unser Zuhause.

596
00:33:34,381 --> 00:33:36,216
-Grüße.
-Grüße.

597
00:33:36,350 --> 00:33:38,720
- Nein, ich stoße nicht an.
- Aufleuchten.

598
00:33:38,920 --> 00:33:41,723
Ein Toast wird dich nicht töten.

599
00:33:41,856 --> 00:33:43,156
Töte dich.

600
00:33:43,357 --> 00:33:46,460
-Töte dich.
-Wir sind Attentäter, okay?

601
00:33:46,661 --> 00:33:48,328
-Wir sind Mörder!
-Nein, nein, nein, nein.

602
00:33:48,530 --> 00:33:49,764
Ich... ich habe gespielt
zur Selbstverteidigung.

603
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
Verdammt noch mal, Jim.

604
00:33:51,431 --> 00:33:52,600
- Oh, Zunge, Liebling.
- Wirklich, Mama?

605
00:33:52,734 --> 00:33:54,301
Wenn ihn jemand getötet hat,
Du warst es.

606
00:33:54,434 --> 00:33:56,004
-Ähm, du hast ihn vergiftet.
-Hallo, du hast erstochen.

607
00:33:56,136 --> 00:33:57,639
NEIN! NEIN!

608
00:33:57,772 --> 00:33:59,741
Ich bin ein Konfliktstarter.
Es war der Kuchen.

609
00:33:59,874 --> 00:34:02,710
-Der Kuchen hat ihn getötet.
-Mom's Banana Breeze ist tödlich.

610
00:34:04,679 --> 00:34:05,813
Ich brenne!

611
00:34:05,947 --> 00:34:08,282
Nun, wenn es irgendjemand wäre,
er war dein Vater.

612
00:34:08,482 --> 00:34:10,150
Oh, er hat es gut gemacht.

613
00:34:10,284 --> 00:34:14,054
Oh, verkaufe dich nicht unter Wert,
Liebe für mein Leben.

614
00:34:14,522 --> 00:34:16,991
Oh, so eine Nummer hast du gemacht
auf ihn mit dieser Lampe.

615
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
Oh, und dieser Stoß.

616
00:34:18,793 --> 00:34:21,896
Es spielt keine Rolle, okay?
Es spielt keine Rolle!

617
00:34:22,030 --> 00:34:22,997
Wir sind alle schuldig.

618
00:34:23,130 --> 00:34:25,065
Teamwork lässt den Traum wahr werden!

619
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
Nein, das ist es nicht
Was ich sage, Papa.

620
00:34:26,634 --> 00:34:27,769
Wir sind alle schuldig.

621
00:34:27,969 --> 00:34:29,403
Wir werden ausgeben
Jennings Familienessen

622
00:34:29,537 --> 00:34:32,472
ins Gefängnis, wenn wir es nicht tun
Kümmere dich darum.

623
00:34:41,315 --> 00:34:43,751
Niemand weiß, dass er hier ist... oder?

624
00:34:44,752 --> 00:34:45,820
NEIN.

625
00:34:46,486 --> 00:34:48,790
Niemand wird es vermissen, oder?

626
00:34:49,222 --> 00:34:51,059
Dein Onkel Frank
es gefiel ihm nicht

627
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
Im Grunde jeder
der ihn kennengelernt hat.

628
00:34:53,628 --> 00:34:55,730
Wir sind die einzige Familie, die er hat.

629
00:34:55,863 --> 00:34:56,931
ALS?

630
00:34:57,331 --> 00:35:00,434
Also müssen wir uns befreien
des Körpers.

631
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
Wir werden den Körper los,
Und das alles ist vorbei.

632
00:35:19,587 --> 00:35:24,559
Ich habe es etwas größer
Müllsäcke im Keller.

633
00:35:24,692 --> 00:35:26,094
Das ist ein Anfang.
Danke schön.

634
00:35:26,293 --> 00:35:28,563
Endlich stehen wir vor der Tür
mit der Realität.

635
00:35:29,097 --> 00:35:30,197
Ich bin hoch oben.

636
00:35:30,330 --> 00:35:32,132
Nach Ihnen, Mylady.

637
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
Kein Champagner, bis ich zurückkomme.

638
00:35:36,269 --> 00:35:38,372
Ich bin so stolz auf euch beide.

639
00:35:39,907 --> 00:35:41,141
In Ordnung. In Ordnung.

640
00:35:41,274 --> 00:35:43,645
-Was wir brauchen, ist ein Plan.
-Gefängnis.

641
00:35:43,778 --> 00:35:45,780
Du hast Gefängnis gesagt.
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.

642
00:35:45,980 --> 00:35:47,280
Niemand kommt ins Gefängnis.

643
00:35:47,414 --> 00:35:48,281
Ich meine, ich habe viel gesehen
von Gefängnispornos,

644
00:35:48,482 --> 00:35:49,751
Aber es ist nicht dasselbe.

645
00:35:49,951 --> 00:35:51,052
Hör mir zu, okay?

646
00:35:51,184 --> 00:35:52,486
Ich habe nicht geboren
im Gefängnis,

647
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
Denn wenn es welche gibt
dann ist Oma da,

648
00:35:54,656 --> 00:35:56,189
Und Pop-Pop ist da,
und Guncle Jim.

649
00:35:56,323 --> 00:35:58,559
Wir sind alle da.
Also, wer bekommt das Baby?

650
00:35:58,760 --> 00:36:01,395
Das passiert nicht.
Das ist nicht haaaa--

651
00:36:01,529 --> 00:36:03,665
HEY! Ich werde ihn nicht verlassen
Baby Judson

652
00:36:03,798 --> 00:36:06,634
Aufgewachsen mit einer Mutter im Gefängnis.
Wir brauchen nur einen Plan.

653
00:36:06,768 --> 00:36:08,636
-Sidri, meinst du Judson?
-Mein Gott!

654
00:36:08,770 --> 00:36:10,404
Es gibt Wichtigeres
jetzt muss ich mir Sorgen machen!

655
00:36:10,605 --> 00:36:12,106
Nein, ich sage nur,
Ich bin überrascht, dass du angreifst

656
00:36:12,305 --> 00:36:13,808
mit der „J“-Tradition,
Das ist alles.

657
00:36:18,112 --> 00:36:20,615
Oh, hier sind sie, diese
Sie sind es, oder, Schatz?

658
00:36:24,184 --> 00:36:26,854
Äh, was ist los?

659
00:36:26,988 --> 00:36:30,257
Schatz, es macht mich verrückt
Ein bisschen, da.

660
00:36:30,457 --> 00:36:32,694
Es ist mir egal
Und ein Lob für die Taschen.

661
00:36:33,260 --> 00:36:35,395
- Es war alles eine List.
- OH.

662
00:36:37,932 --> 00:36:39,567
OH! Ah! OH.

663
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
OH. OH.

664
00:36:42,302 --> 00:36:43,705
Oh mein Gott.

665
00:36:43,905 --> 00:36:46,107
OH! OH!

666
00:36:46,239 --> 00:36:48,509
OH. OH! OH!

667
00:36:48,710 --> 00:36:49,711
OH!

668
00:36:50,078 --> 00:36:51,145
Oh...

669
00:36:51,512 --> 00:36:53,581
Ich fühle mich so lebendig.

670
00:36:54,816 --> 00:36:55,717
Oh, äh...

671
00:36:56,117 --> 00:36:58,251
Ja, wenn ich von Mord gewusst hätte
es war so ein Aphrodisiakum,

672
00:36:58,385 --> 00:36:59,821
Ich hätte etwas nehmen können ...

673
00:37:00,021 --> 00:37:01,421
Eine kleine blaue Pille.

674
00:37:02,557 --> 00:37:04,458
OH! Ich brauche es vielleicht nicht.

675
00:37:04,592 --> 00:37:06,828
Ich brauche es nicht!

676
00:37:06,961 --> 00:37:08,361
Oh... Oh!

677
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
OH! OH!

678
00:37:10,565 --> 00:37:12,734
Ich habe mich noch nicht einmal entschieden
Wenn ich es noch in der Hand halte.

679
00:37:12,867 --> 00:37:15,002
Nun ja, wenn ja, und wir alle
Geh ins Gefängnis...

680
00:37:15,203 --> 00:37:16,470
-Wir machen es nicht!
-... dann das Kind

681
00:37:16,671 --> 00:37:18,472
Ich gehe zum nächsten
engstes Familienmitglied.

682
00:37:20,141 --> 00:37:21,475
Sein Vater.

683
00:37:26,147 --> 00:37:27,582
Mein Gott.

684
00:37:27,715 --> 00:37:29,349
Ok, ich werde mal nachsehen
Warum brauchen sie so lange?

685
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
Du weißt nicht, wer er ist.

686
00:37:31,919 --> 00:37:34,354
-Du weißt nicht, wer er ist!
-Arghhh!

687
00:37:36,389 --> 00:37:38,659
Mama? Papa?

688
00:37:39,292 --> 00:37:40,862
Was dauert so lange?

689
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
-Jerry.
-Ja, das ist mein Name.

690
00:37:57,912 --> 00:37:59,847
-Das ist mein Name.
-Nein, Jerry.

691
00:37:59,981 --> 00:38:01,048
Jerry!

692
00:38:01,783 --> 00:38:02,950
OH? OH.

693
00:38:03,618 --> 00:38:05,987
Heilige Höllenglocken.

694
00:38:06,453 --> 00:38:07,822
Schatz!

695
00:38:07,955 --> 00:38:09,824
Nun, du denkst, du wärst glücklich
das, wissen Sie,

696
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
Es gibt immer noch einen Funken
Nach 30 Jahren.

697
00:38:11,926 --> 00:38:13,828
-Ich meine--
-Ich weiß, dass du es sehen musstest.

698
00:38:13,961 --> 00:38:15,963
Wow! Au!

699
00:38:17,131 --> 00:38:18,266
Nein, geh weg!

700
00:38:18,833 --> 00:38:21,068
Ehrlich gesagt, denke ich
Du bist etwas dramatisch.

701
00:38:21,202 --> 00:38:24,471
-Was ist passiert?
-OH, ich glaube, ich habe mir das Handgelenk verdreht.

702
00:38:24,605 --> 00:38:26,641
Wie konntest du,
in einer Zeit wie dieser?

703
00:38:26,774 --> 00:38:28,142
Weißt du, es hat mich gekostet
Auch überrascht.

704
00:38:28,276 --> 00:38:29,777
Oh, Schatz, in unserem Alter ist es so

705
00:38:29,911 --> 00:38:32,113
Ich könnte Bleichmittel in meine Augen gießen,
Und sehe es nie.

706
00:38:32,280 --> 00:38:33,581
-OH, Gott.
-Schatz.

707
00:38:33,781 --> 00:38:35,283
-Bitte.
-Nein, hör auf, ich kann nicht...

708
00:38:35,415 --> 00:38:36,651
Ich kann gerade nicht mit dir reden!

709
00:38:37,685 --> 00:38:39,754
OH!

710
00:38:39,954 --> 00:38:40,988
Britney!

711
00:38:41,923 --> 00:38:43,456
Britney!

712
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
Britney!

713
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
-OH!
-Geht es dir gut, Jojo?

714
00:38:47,494 --> 00:38:49,130
- Scheiße, Scheiße, Scheiße.
- OH! OH!

715
00:38:49,263 --> 00:38:50,598
- konstant, konstant, Schatz. Konstante.
- Oh mein Gott, hier, lass mich ...

716
00:38:50,731 --> 00:38:52,166
Ach, achten Sie darauf.

717
00:38:52,365 --> 00:38:53,634
-Du bist auf den Knien.
Los geht's.

718
00:38:53,835 --> 00:38:55,036
-Geht es dir gut? Oh, Schatz.
-Lass uns gehen.

719
00:38:55,169 --> 00:38:56,537
Schatz, pass auf deinen Schritt auf.

720
00:38:56,737 --> 00:38:59,507
Ja, setz dich...
Oh, warte zwei Ticks.

721
00:38:59,707 --> 00:39:00,842
-In Ordnung.
-Spreizen Sie zwei Zecken.

722
00:39:00,975 --> 00:39:02,310
Ja. Ja.

723
00:39:02,510 --> 00:39:04,011
Okay. Alles ist in Ordnung.

724
00:39:04,212 --> 00:39:07,748
Ja, das glaube ich nicht
Blut...

725
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
und eine Mischung aus Polsterung.

726
00:39:09,917 --> 00:39:11,451
Oh, das ist eine gute Idee.
Ja, okay, okay.

727
00:39:11,719 --> 00:39:13,054
-Alles klar, Süße. Okay, okay.
-Okay, hier sind wir, Schatz.

728
00:39:13,187 --> 00:39:14,454
- Pass auf deinen Schritt auf.
-Wree, zwei, eins, plopp-o.

729
00:39:14,589 --> 00:39:16,724
OH! Du hast so viel Mühe gegeben.

730
00:39:16,858 --> 00:39:18,326
Wo es dir wehtut,
Dein Steißbein?

731
00:39:18,458 --> 00:39:19,760
-Brauchst du Eis, Schatz?
-Geben Sie ihm etwas Platz.

732
00:39:19,894 --> 00:39:21,562
Oh, Eis ist eine gute Idee.

733
00:39:21,696 --> 00:39:22,997
-Coors Chaser und ein Advil--
-Oh, wir können dich...

734
00:39:23,197 --> 00:39:24,298
Ich bin nicht verletzt, okay?

735
00:39:24,497 --> 00:39:25,700
Ich bin schwanger!

736
00:39:29,203 --> 00:39:34,675
Und ich weine nur
Warum mache ich mir Sorgen um ...

737
00:39:36,376 --> 00:39:37,645
Das Kind.

738
00:39:39,513 --> 00:39:41,582
Natürlich deine Brüste.

739
00:39:44,585 --> 00:39:47,521
Oh mein Gott.

740
00:39:47,655 --> 00:39:49,257
Oh mein Gott!

741
00:39:49,456 --> 00:39:51,525
Unser Baby hat ein Baby!

742
00:39:51,659 --> 00:39:54,195
Ich werde Vater!

743
00:39:54,328 --> 00:39:55,296
JA!

744
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
Könnte diese Nacht besser sein?

745
00:39:57,098 --> 00:39:58,465
Oh, Gott!

746
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
OH! Komm her, Onkel Jim!

747
00:40:00,167 --> 00:40:01,769
- OH!
- Komm rein, Gruppenumarmung!

748
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
-OHHHH!
-Get-- Runter!

749
00:40:04,605 --> 00:40:06,340
Komm runter, okay? Stoppen!

750
00:40:06,473 --> 00:40:08,743
Stoppen! Ich habe mich noch nicht entschieden
Ob ich es behalte oder nicht.

751
00:40:08,943 --> 00:40:10,278
Oh, sicher
Er wird es behalten.

752
00:40:10,410 --> 00:40:11,579
Nein, offensichtlich nicht.

753
00:40:11,712 --> 00:40:13,281
Ich war eine fruchtbare Myrte
In deinem Alter,

754
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
Das heißt aber nicht...

755
00:40:14,615 --> 00:40:15,650
Du redest von einem A-B-O--

756
00:40:15,850 --> 00:40:17,318
Abtreibung?
Ja, eine Abtreibung, Papa.

757
00:40:17,450 --> 00:40:20,221
Pfui! Ok, genau das ist es
Weil ich nichts gesagt habe,

758
00:40:20,420 --> 00:40:22,390
Weil ich wusste, dass es so ist
Du hättest reagiert.

759
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
Also werde ich kein Pop-Pop sein?

760
00:40:24,225 --> 00:40:26,661
Nun, wie sollen wir es sonst machen?
auf glorreiche Nachrichten reagieren

761
00:40:26,861 --> 00:40:29,230
dass unsere schöne Tochter
Ist er bei dem Baby?

762
00:40:29,363 --> 00:40:31,232
EW! Sagen Sie nicht „mit dem Baby“.

763
00:40:33,401 --> 00:40:34,467
Hey, ihr alle!

764
00:40:34,802 --> 00:40:36,604
HALLO?

765
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Ich weiß, dass du da bist.

766
00:40:40,708 --> 00:40:43,844
Da ich bin. Ronda.

767
00:40:43,978 --> 00:40:45,746
Du hast das Licht angelassen,
Und es ist einfach...

768
00:40:45,880 --> 00:40:48,049
Es ist Sonntag, das heißt also
Sonntagsessen.

769
00:40:48,249 --> 00:40:49,449
Gehen!

770
00:40:50,518 --> 00:40:51,953
Oh, okay, nun ja,

771
00:40:52,153 --> 00:40:55,056
Ich schleiche mich nur zurück,
Und schauen Sie sich Ihren Garten an.

772
00:40:55,256 --> 00:40:57,658
Sehen Sie, ob meine Britney im Rückstand ist,
Begrabe die Hasen wieder.

773
00:40:58,793 --> 00:41:00,761
Äh, hey, da, Ronda!

774
00:41:00,962 --> 00:41:02,997
Oh, grüß dich, Joy,
Es tut mir leid, Sie zu stören.

775
00:41:03,130 --> 00:41:07,134
Wenn Sie nur zwei Ticks warten,
Wir räumen hier auf.

776
00:41:07,268 --> 00:41:09,103
Oh, keine Eile, aber...

777
00:41:09,236 --> 00:41:10,404
Ich weiß, ich weiß.

778
00:41:10,538 --> 00:41:11,806
Es ist ein wenig
ein Notfall.

779
00:41:11,939 --> 00:41:12,873
-Und ich möchte Sie nicht beunruhigen.
-Wo?

780
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
Der Keller. Der Keller.

781
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
Ich ging
Die Nachbarschaft ...

782
00:41:17,912 --> 00:41:18,813
Warum war ich so wütend,
Und ich war nicht wirklich...

783
00:41:18,946 --> 00:41:20,548
OH! Au!

784
00:41:20,748 --> 00:41:21,816
Hey, Jer, bist du das?

785
00:41:21,949 --> 00:41:23,551
Oh, hey, Ronda.

786
00:41:23,751 --> 00:41:25,553
Ja, meine Hände sind ein wenig
Gebunden an den Moment.

787
00:41:25,753 --> 00:41:27,188
Oh, ich verstehe dich.

788
00:41:27,321 --> 00:41:30,825
Nun, wie ich schon sagte,
Von Golly ist Britney weggelaufen.

789
00:41:30,958 --> 00:41:32,460
- Oh, ja, ja, ja, ja?
- Es ist weg! Es ist weg!

790
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Heben Sie es an. Erhebe es!

791
00:41:34,662 --> 00:41:36,697
- Was?
-uh-huh, uh-huh.

792
00:41:36,831 --> 00:41:39,166
Erhebe es! Erhebe es!

793
00:41:39,300 --> 00:41:40,568
Erhebe es!

794
00:41:40,701 --> 00:41:41,902
Gott weiß, welches mir gehört.
Es ist so, äh...

795
00:41:42,036 --> 00:41:43,771
Oh, es ist wie drei und...

796
00:41:45,306 --> 00:41:46,273
- Komm schon, heb hoch.
-uh-huh, uh-huh.

797
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
Was?

798
00:41:48,376 --> 00:41:49,643
Komm schon, Baby.

799
00:41:49,777 --> 00:41:51,012
Oh, ich wusste es nicht.
Ich wusste es.

800
00:41:51,145 --> 00:41:51,946
Ich habe es dir gesagt
Über Diabetes!

801
00:41:52,079 --> 00:41:53,114
Los, los!

802
00:41:53,247 --> 00:41:55,383
Weißt du, das ist sie
Er hat Diabetes.

803
00:41:55,583 --> 00:41:56,617
Oh mein Gott!

804
00:41:57,318 --> 00:42:00,054
Wie dem auch sei, er macht es
viel besser...

805
00:42:00,187 --> 00:42:02,189
Eins, zwei...

806
00:42:02,790 --> 00:42:04,258
Wer ist der Vater?

807
00:42:04,792 --> 00:42:09,296
Uff! OH!

808
00:42:09,430 --> 00:42:10,464
Es hat zwei Kniesitze,

809
00:42:10,664 --> 00:42:12,833
Aber ihr Oberteil ... nein,
sein Hintern... nein.

810
00:42:12,967 --> 00:42:14,301
Sein Platz an der Unterseite des Knies,

811
00:42:14,435 --> 00:42:16,270
Manchmal wird es ein wenig
dort verletzt.

812
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
Also werde ich gehen
Schauen Sie sich den Hinterhof an.

813
00:42:20,207 --> 00:42:22,743
Ich werde einen guten Blick darauf werfen
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

814
00:42:24,078 --> 00:42:25,146
Mein Gott.

815
00:42:26,480 --> 00:42:29,050
Ist Britney weg?
Oh nein!

816
00:42:29,183 --> 00:42:30,317
Ach ja.

817
00:42:30,451 --> 00:42:34,088
Ich habe es zum Pinkeln genommen,
Und ich habe es nicht gemerkt.

818
00:42:34,221 --> 00:42:35,923
Ist es da drin in Ordnung?

819
00:42:36,057 --> 00:42:37,124
Oh, sicher.

820
00:42:37,258 --> 00:42:39,126
-Sicher, sicher.
-Ja, ich... habe mich gerade umgedreht,

821
00:42:39,260 --> 00:42:41,362
Und weißt du es nicht,
sie war weg.

822
00:42:41,495 --> 00:42:44,398
Oh je.
Und mit diesem kalten Schuss.

823
00:42:44,533 --> 00:42:46,567
-Das habe ich mir gedacht.
-Nun, warum warst du nicht?

824
00:42:46,700 --> 00:42:48,169
Die Wahrheit ist,
Wir haben es allerdings nicht gesehen.

825
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
OH. Bist du sicher?

826
00:42:50,471 --> 00:42:52,740
Ich weiß einfach, wie er liebt
Die Mugo-Kiefer hinten.

827
00:42:53,240 --> 00:42:55,676
-Ich werde einen Blick darauf werfen.
-NEIN! Neunte.

828
00:42:55,876 --> 00:42:58,245
Ähm, es ist nicht da.

829
00:42:58,446 --> 00:43:00,014
Ich habe gerade nachgeschaut.

830
00:43:02,750 --> 00:43:03,784
Es ist diese Bananenbrise
Rieche ich?

831
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
Nächtliche Nacht, Ronda.

832
00:43:05,453 --> 00:43:06,587
Ja.

833
00:43:06,787 --> 00:43:09,090
Also ich... Ah! Ah! Ah!

834
00:43:09,857 --> 00:43:11,459
Wenn Sie Britney sehen, ...

835
00:43:11,592 --> 00:43:12,960
Du rufst mich doch an, oder?

836
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Es wird gut.

837
00:43:17,665 --> 00:43:18,933
Britney!

838
00:43:20,734 --> 00:43:22,636
Britney!

839
00:43:22,770 --> 00:43:24,205
Komm zu Mama, Süße.

840
00:43:25,739 --> 00:43:27,007
Britney!

841
00:43:28,442 --> 00:43:30,277
Ich liebe dich, gutes Mädchen.

842
00:43:30,411 --> 00:43:33,814
Das war knapp.

843
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
Mein Gott.
Lächelst du?

844
00:43:36,150 --> 00:43:37,218
NEIN.

845
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
Was ist los mit dir?

846
00:43:42,022 --> 00:43:43,558
Was ist los mit mir?
Was ist los mit dir?

847
00:43:43,691 --> 00:43:44,792
Wir wissen es auch
Wer ist der Vater?

848
00:43:44,925 --> 00:43:46,227
Konzentrieren Sie sich auf die anstehende Aufgabe!

849
00:43:46,427 --> 00:43:49,531
Oh, mein Gott, Jolene.
Es wird nirgendwo hingehen.

850
00:43:49,663 --> 00:43:52,099
-Wer ist es?
-Das spielt keine Rolle, okay?

851
00:43:52,233 --> 00:43:55,136
-Es ist meine Entscheidung.
-Na klar, aber wer ist er?

852
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
-Jim lässt sich scheiden.
-Was?

853
00:43:57,438 --> 00:43:58,405
NEIN!

854
00:43:58,540 --> 00:43:59,874
Stimmt das, Jim-Jamin?

855
00:44:00,074 --> 00:44:02,009
-Deshalb hat Pete eine SMS geschrieben.
-Als nächstes ersteche ich dich.

856
00:44:02,209 --> 00:44:05,045
Oh, mein armes Baby.
Was ist passiert?

857
00:44:05,179 --> 00:44:06,313
Wir reden nicht darüber.

858
00:44:06,447 --> 00:44:07,982
Was passiert ist, war Pete.

859
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
Shifty Pete.

860
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
Das ist es, was dein Vater hat
Und ich rufe ihn an.

861
00:44:11,352 --> 00:44:13,787
- Ich meine, nicht in sein Gesicht.
- Was?

862
00:44:13,988 --> 00:44:15,356
Ein wenig Hilfe, bitte.

863
00:44:15,489 --> 00:44:17,658
Rollen Sie es auf dem Teppich.
Es gleitet leichter.

864
00:44:17,791 --> 00:44:19,193
Oh, guter Gedanke.

865
00:44:19,326 --> 00:44:20,928
Die erste Nacht
Wir trafen Pete,

866
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Dein Vater sagte: „Weißt du,
Es ist ein wenig schwer zu fassen. "

867
00:44:23,797 --> 00:44:25,132
Und der Name
stecke nur ein bisschen fest.

868
00:44:25,266 --> 00:44:26,767
Weil du es bist
das über mich?

869
00:44:26,967 --> 00:44:28,637
- Du hast Pete geliebt.
- Liebe.

870
00:44:28,769 --> 00:44:30,271
Gut, Liebes.
Also, wir liebten Pete.

871
00:44:30,404 --> 00:44:32,473
Kein schweres Heben.
Bitte hilf deiner Schwester.

872
00:44:32,673 --> 00:44:35,075
Was ist los, Jimmy-jam,
Nur weil wir Pete lieben...

873
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
Nun, das heißt nicht
Wir mögen Pete.

874
00:44:37,579 --> 00:44:38,913
Magst du Pete nicht?

875
00:44:39,113 --> 00:44:40,481
NEIN.

876
00:44:40,615 --> 00:44:42,483
-Nein, nein, nein, nein. Wir lieben Pete.
-Ja, ja, ja, wir lieben Pete.

877
00:44:43,250 --> 00:44:44,785
Was?
Ich mag es nicht oder liebe es nicht.

878
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
Mein Gott!

879
00:44:46,387 --> 00:44:48,756
- Und jetzt eine Scheidung.
- Lächelst du?

880
00:44:48,889 --> 00:44:51,725
Was, Liebling?
Nein, ich lächle nicht.

881
00:44:51,859 --> 00:44:53,528
-Warum hast du es uns nicht gesagt?
-Mit, ich weiß es nicht.

882
00:44:53,662 --> 00:44:54,862
Ich dachte, du würdest vielleicht verrückt werden,

883
00:44:54,995 --> 00:44:56,263
Wie hast du es gemacht?
Jolenes Scheidung.

884
00:44:56,397 --> 00:44:58,132
Aber sieh dich an,
Du kannst dich kaum beherrschen.

885
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
Nun ja, das war Carl.

886
00:45:00,501 --> 00:45:01,670
Ja, Pete ist nicht Carl.

887
00:45:01,869 --> 00:45:03,237
Ja. Von Äpfeln zu Birnen.

888
00:45:03,370 --> 00:45:05,640
Carl ist nicht so groß
Wie jeder denkt, war es.

889
00:45:05,773 --> 00:45:07,841
-Ja, aber das war es nicht?
-NEIN!

890
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
Gott bewahre, dass du zuhörst
zur Person

891
00:45:09,410 --> 00:45:11,212
Das war tatsächlich verheiratet
zu ihm.

892
00:45:11,412 --> 00:45:14,748
Nun ja, das wart ihr beide
Also im Laufe der Jahre hin und her,

893
00:45:14,882 --> 00:45:16,317
Ehrlich gesagt, Schatz.

894
00:45:16,518 --> 00:45:19,186
Sie haben eine Vorgeschichte, in der es nicht so war
Wissen Sie, was für Sie am besten ist.

895
00:45:19,320 --> 00:45:22,691
Carl? Dies war noch nie der Fall
Was für mich das Beste war.

896
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
Carl! Carl ist der Vater.

897
00:45:24,391 --> 00:45:26,060
Du kommst zurück
zusammen mit Carl?

898
00:45:26,193 --> 00:45:27,662
Mittwochabend Poker
Zurück auf dem Tisch!

899
00:45:27,795 --> 00:45:29,263
-Oh, es wäre so...
-Nein, Carl ist nicht der Vater,

900
00:45:29,396 --> 00:45:31,700
Und selbst wenn es so wäre,
Ich würde es dir nicht sagen.

901
00:45:31,832 --> 00:45:33,334
Nun, natürlich würdest du das nicht tun,

902
00:45:33,467 --> 00:45:35,402
Denn, wissen Sie, es stellt sich heraus
Keines meiner Kinder

903
00:45:35,604 --> 00:45:36,971
Erzähl mir etwas.

904
00:45:37,104 --> 00:45:38,305
Ja, weil du
Ich denke, wir sind Kinder,

905
00:45:38,439 --> 00:45:39,674
Und du sagst es uns nie
Auch nichts.

906
00:45:39,873 --> 00:45:41,643
Ja, das Geld,
das Reisebüro,

907
00:45:41,842 --> 00:45:43,177
Die Tatsache, dass du meinen Mann hasst.

908
00:45:43,377 --> 00:45:45,946
Lorazepam? Ich meine,
Warum nehmen Sie Lorazepam?

909
00:45:46,080 --> 00:45:48,583
-Angst!
-Warum hast du Angst?

910
00:45:48,717 --> 00:45:49,917
Warum denkst du?

911
00:45:50,117 --> 00:45:51,519
Ihr zwei
Lass deine Mutter in Ruhe.

912
00:45:51,653 --> 00:45:53,420
- Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
- Ich mache mir Sorgen!

913
00:45:53,622 --> 00:45:55,055
Und das Geld? GUT,

914
00:45:55,189 --> 00:45:57,491
Geld war angeblich
eine Überraschung sein.

915
00:45:57,692 --> 00:45:58,826
Ja, genau, eine Überraschung.

916
00:45:59,026 --> 00:46:01,195
Wir wollen immer
um dich zu beschützen,

917
00:46:01,395 --> 00:46:04,164
und-- und tun, was am besten ist
für dich.

918
00:46:04,298 --> 00:46:05,933
Was ist das Beste für uns?

919
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
Du hast uns angelogen
Denn Gott weiß, wie lange,

920
00:46:08,202 --> 00:46:09,604
Und jetzt gehen wir ins Gefängnis.

921
00:46:09,738 --> 00:46:11,005
Und nicht die sexy Sorte!

922
00:46:11,205 --> 00:46:12,641
Ihr zwei seid nicht zu alt
Für meinen Gürtel!

923
00:46:12,773 --> 00:46:15,309
Nun, es ist nicht nur das Beste
Schon mal ein Sonntagsessen?

924
00:46:15,442 --> 00:46:17,344
Es stellt sich heraus, dass wir leben
In einem Haus der Lügen.

925
00:46:17,545 --> 00:46:18,680
Ein Haus der Lügen!

926
00:46:36,897 --> 00:46:38,165
Oh.

927
00:46:43,937 --> 00:46:46,407
Nun, es ist besser geworden
als erwartet.

928
00:46:46,874 --> 00:46:49,778
-Tolle Teamarbeit, Team.
-Mein Gott.

929
00:46:49,910 --> 00:46:51,680
Und jetzt?

930
00:46:51,812 --> 00:46:53,113
Ich habe einen Plan.

931
00:47:47,501 --> 00:47:48,902
Denn das bin ich
Machst du das schon wieder?

932
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
Genau.
Lass es mich tun.

933
00:47:50,538 --> 00:47:52,906
Oh, absolut nicht.
Nicht in deinem Zustand.

934
00:47:53,040 --> 00:47:54,241
Oh, sag es nicht
„Zustand.“

935
00:47:54,375 --> 00:47:55,943
Dein Bruder
absolut fähig.

936
00:47:56,143 --> 00:47:57,144
Das hast du, Jim-Jamin.

937
00:47:57,277 --> 00:47:58,946
Oh, verdammt! Oh, scheiße, scheiße, scheiße.

938
00:47:59,146 --> 00:48:00,682
Okay,
Attaboy, Attaboy.

939
00:48:00,815 --> 00:48:01,783
Ich zähle jetzt bis drei.

940
00:48:01,915 --> 00:48:03,317
Ich weiß es nicht, Jer.

941
00:48:03,450 --> 00:48:04,753
Nein, nach der Zählung
von drei. Bis drei zählen.

942
00:48:04,885 --> 00:48:07,988
Eins zwei drei.

943
00:48:09,791 --> 00:48:11,325
- GAH! Mein Gott.
- OH!

944
00:48:14,361 --> 00:48:16,831
Oh, süßes Jesuskind.

945
00:48:17,030 --> 00:48:18,533
Ich sagte, es beginnt mit einem Arm.

946
00:48:18,666 --> 00:48:20,300
Ich weiß, ich habe es versucht, ich habe es versucht.
Ich zielte auf den Arm.

947
00:48:20,434 --> 00:48:22,035
Oh, das... das ist ein Albtraum.

948
00:48:22,169 --> 00:48:24,238
Das ist genau das Problem
Das hattest du mit T-Ball.

949
00:48:24,438 --> 00:48:25,807
Du musst deine Augen behalten
am Ball.

950
00:48:25,939 --> 00:48:27,174
Nein, das Problem, das ich hatte
mit T-Ball

951
00:48:27,307 --> 00:48:29,410
ist, dass ich es nie sein wollte
im T-Ball.

952
00:48:29,544 --> 00:48:32,212
Es ist nichts mehr übrig
in meinem Bauch.

953
00:48:35,048 --> 00:48:37,619
Oh, es ist wie das Schwert
in einem Stein.

954
00:48:40,622 --> 00:48:41,790
Was ist also Plan B?

955
00:48:41,922 --> 00:48:43,424
Nun, geben wir es
Eine zweite Chance.

956
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
-Nein, Jer, das glaube ich nicht.
-Nein, ich meine, offensichtlich,

957
00:48:45,159 --> 00:48:46,126
Er ist dafür nicht bereit.

958
00:48:46,260 --> 00:48:47,227
Papa, er kann nicht.

959
00:48:47,494 --> 00:48:50,532
Er kann sie nicht treffen...
Brust.

960
00:48:51,064 --> 00:48:53,902
Mein Gott.
Geh hinter das Plastik.

961
00:48:54,602 --> 00:48:56,504
-Achten Sie auf diesen Ton, junger Mann--
-Jetzt!

962
00:49:07,314 --> 00:49:08,750
Jetzt warte
Deine Augen öffnen sich,

963
00:49:08,883 --> 00:49:10,752
Zum Kontaktpunkt, okay?

964
00:49:10,885 --> 00:49:12,052
Eins, zwei...

965
00:49:12,186 --> 00:49:14,421
Ich werde wann gehen
Ich bin verdammt bereit!

966
00:49:14,955 --> 00:49:16,791
- Sprache, Jim.
- Nein, Mama, nicht jetzt.

967
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
Ich tat es.

968
00:49:29,871 --> 00:49:31,038
Ich tat es!

969
00:49:31,171 --> 00:49:33,307
Nun ja, das ist es
sauberer Schnitt.

970
00:49:33,440 --> 00:49:35,743
Oh, Baby,
Ich bin so stolz auf dich.

971
00:49:40,013 --> 00:49:42,282
Das war eigentlich,
Scheiße.

972
00:49:42,684 --> 00:49:43,984
-OH.
-Mm-mm.

973
00:49:44,117 --> 00:49:45,152
Oh, das, ja.
Rechts. Ja.

974
00:49:45,285 --> 00:49:46,955
Nein, nein.

975
00:49:49,156 --> 00:49:50,525
Herrgott, Mama.

976
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
Was? Stoppen.

977
00:49:52,159 --> 00:49:53,895
-Schatz.
-Ich sagte Stopp.

978
00:49:54,027 --> 00:49:55,797
- Oh, Mama.
- Es tut mir leid.

979
00:49:56,296 --> 00:49:58,465
Es tut mir leid, aber ich bin nur...

980
00:49:59,066 --> 00:50:01,401
Ich bin so stolz auf dich.

981
00:50:03,036 --> 00:50:09,109
Nun, hier ist es,
Aber zusammen, als Familie.

982
00:50:10,244 --> 00:50:12,446
-Es ist süß.
-UND.

983
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
Es ist süß.

984
00:50:14,516 --> 00:50:16,684
Oh, ihr zwei.
Entlasse deine Mutter.

985
00:50:17,384 --> 00:50:20,755
Das ist es, was ich mir schon immer gewünscht habe
Sonntagsessen sollen so sein.

986
00:50:20,955 --> 00:50:23,390
Uns. Zusammen.

987
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
Ihr zwei seid so gewachsen.

988
00:50:26,326 --> 00:50:27,729
Du bist gerade dabei, es herauszufinden.

989
00:50:27,929 --> 00:50:32,299
Ehrlich gesagt, Jolene, für mich,
Du warst immer mein kleines Mädchen.

990
00:50:32,432 --> 00:50:34,101
Es tut mir leid, dein Vater
Und ich habe dich angelogen.

991
00:50:34,234 --> 00:50:35,870
Ich habe es dir nicht gegeben
Genug Kredit,

992
00:50:36,004 --> 00:50:37,605
Aber ich muss sagen,

993
00:50:37,739 --> 00:50:40,942
Es ist eine Art Erleichterung
alles draußen zu haben.

994
00:50:42,577 --> 00:50:47,247
Und das habt ihr beide
Ich war heute Abend sehr hilfreich.

995
00:50:47,381 --> 00:50:49,316
Gruppenumarmung. Gruppenumarmung.

996
00:50:49,449 --> 00:50:50,785
-Nein, Papa!
-Aufleuchten.

997
00:50:50,985 --> 00:50:53,021
Nein, komm schon, du.
Jennings Group Umarmung gerade jetzt.

998
00:50:54,956 --> 00:50:56,323
Und du weißt,

999
00:50:56,456 --> 00:50:59,393
Jetzt, wo wir alle sind
In diesem Zusammensein habe ich das Gefühl...

1000
00:50:59,527 --> 00:51:00,929
Alles wird gut.

1001
00:51:01,061 --> 00:51:02,030
Rechts.

1002
00:51:02,162 --> 00:51:03,798
Es wird gut.

1003
00:51:03,932 --> 00:51:06,400
Es wird alles gut.

1004
00:51:08,903 --> 00:51:11,539
Jim!

1005
00:51:11,739 --> 00:51:14,576
Ich weiß, dass du da bist, Jim!
Ich will nur reden!

1006
00:51:14,776 --> 00:51:17,077
Ich schwöre bei Gott,
Wenn ich nachsehen muss

1007
00:51:17,277 --> 00:51:20,014
Diese drei kleinen Punkte
ein andermal,

1008
00:51:20,147 --> 00:51:22,917
Ich ficke
töte jemanden!

1009
00:51:23,051 --> 00:51:24,018
Oh!

1010
00:51:24,151 --> 00:51:26,086
-Pete.
-Shifty Pete.

1011
00:51:26,286 --> 00:51:28,890
Ich liebe dich verdammt noch mal!

1012
00:51:29,023 --> 00:51:30,324
Du hast mein Herz genommen!

1013
00:51:30,457 --> 00:51:32,060
Du hast es dir von der Seele gerissen!

1014
00:51:32,259 --> 00:51:35,630
Dann hast du es gegessen
Du spuckst es mir ins Gesicht!

1015
00:51:35,763 --> 00:51:37,497
Gehen! Gehen! Gehen!

1016
00:51:37,632 --> 00:51:39,399
Jemand wird die Polizei rufen.

1017
00:51:40,001 --> 00:51:42,436
Öffne die Tür, Jim!

1018
00:51:42,570 --> 00:51:44,171
Dieser kleine Mistkerl geht
Weckt die ganze Nachbarschaft auf.

1019
00:51:44,371 --> 00:51:45,940
- Verzeihen Sie meine Sprache, aber das ist es.
- Ich kann nicht.

1020
00:51:46,074 --> 00:51:47,575
Ich kann es nicht ertragen.

1021
00:51:47,775 --> 00:51:50,745
, weil sie es nicht sind
Nehmen Sie ohne Sie teil, dann ...

1022
00:51:51,178 --> 00:51:54,247
-Warum nicht?
-Dächer hier, Wichser!

1023
00:51:54,381 --> 00:51:55,583
Weil ich betrogen habe!

1024
00:51:58,485 --> 00:52:00,387
Und es ist meine Schuld
Wir lassen uns scheiden.

1025
00:52:00,588 --> 00:52:01,990
Es ist meine Schuld und ich...

1026
00:52:02,122 --> 00:52:03,791
Ich kann es nicht ertragen.

1027
00:52:07,327 --> 00:52:08,328
Also!

1028
00:52:08,462 --> 00:52:09,664
Wohin denkst du, dass du gehst?

1029
00:52:09,864 --> 00:52:10,832
Nun ja, jemand
Ich muss etwas tun!

1030
00:52:10,965 --> 00:52:12,432
Nun, sieh dich an!

1031
00:52:13,067 --> 00:52:14,936
OH! Mutter--

1032
00:52:15,069 --> 00:52:16,336
Ich habe einen Plan.

1033
00:52:37,859 --> 00:52:39,359
Jim?

1034
00:52:40,061 --> 00:52:41,095
Jim!

1035
00:52:41,294 --> 00:52:43,097
- Jim!
- Den Mund halten!

1036
00:52:43,230 --> 00:52:44,565
Den Mund halten!

1037
00:52:44,699 --> 00:52:46,299
Halt die Klappe
Du bist ein dummes Stück...

1038
00:52:46,500 --> 00:52:48,268
Er sagt mir, ich solle den Mund halten!

1039
00:52:48,468 --> 00:52:50,337
-Ich möchte nicht schweigen.
-HEY!

1040
00:52:50,470 --> 00:52:51,673
Wo befindet es sich?

1041
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
Du wirst mich verärgern
die Nachbarn.

1042
00:52:53,708 --> 00:52:55,710
Nun ja, das würden wir nicht wollen
Das möchten wir jetzt?

1043
00:52:55,910 --> 00:52:58,311
Wir würden niemanden wollen
sei wütend.

1044
00:52:58,513 --> 00:52:59,781
Er gibt nicht auf.

1045
00:52:59,981 --> 00:53:01,381
Gib mir... du hast genug.

1046
00:53:01,516 --> 00:53:03,216
Sei nicht so griffig!

1047
00:53:03,417 --> 00:53:04,786
Was? Nein, das geht nicht für mich.

1048
00:53:04,986 --> 00:53:07,320
Ich trinke im Moment nicht.
Ich putze.

1049
00:53:07,454 --> 00:53:09,691
Oh, schwanger.

1050
00:53:09,891 --> 00:53:10,692
Was zum Teufel?

1051
00:53:10,825 --> 00:53:12,160
Ich bin schwanger.

1052
00:53:12,292 --> 00:53:13,594
Pete, geh nach Hause!

1053
00:53:13,795 --> 00:53:15,163
Es wird nirgendwo hingehen
bis er dich sieht.

1054
00:53:15,295 --> 00:53:16,496
Na, weißt du was?
Wir können es schaffen.

1055
00:53:16,631 --> 00:53:19,033
-Slemo... wir schaffen das.
-In kann es schaffen.

1056
00:53:19,167 --> 00:53:20,134
Du hast es selbst gesagt.

1057
00:53:20,267 --> 00:53:21,969
Du hast sie unterschätzt, Freude.

1058
00:53:22,170 --> 00:53:23,437
Er ist kein Kind.

1059
00:53:25,338 --> 00:53:26,841
Du kannst es schaffen.

1060
00:53:28,076 --> 00:53:29,544
Du hast deinen Onkel erstochen.

1061
00:53:29,677 --> 00:53:32,479
Und er schnitt sich in den Arm,
Und ich bin stolz auf dich.

1062
00:53:32,680 --> 00:53:35,049
-Wo befindet es sich?
-Nein, er ist nicht hier.

1063
00:53:35,183 --> 00:53:36,784
Ich meine, seien wir ehrlich.

1064
00:53:36,918 --> 00:53:39,987
Wenn du es schaffst,
Du kannst es schaffen.

1065
00:53:40,121 --> 00:53:42,355
- Nur ein bisschen... ein bisschen mehr...
- Lügner!

1066
00:53:42,489 --> 00:53:44,391
- Es ist da!
- Nein, ist es nicht!

1067
00:53:44,525 --> 00:53:46,160
Wo befindet es sich?

1068
00:53:46,293 --> 00:53:47,427
Lass mich runter!

1069
00:53:47,562 --> 00:53:50,430
-Wo befindet es sich?
-Lass mich fallen!

1070
00:53:52,265 --> 00:53:54,869
Möglicherweise haben Sie dem Baby wehgetan!

1071
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
Wo befindet es sich?

1072
00:53:58,405 --> 00:54:00,373
-Gib-- Gib mir das.
-NEIN! NEIN!

1073
00:54:00,508 --> 00:54:02,510
Wenn er nicht hier ist
Und er antwortet mir nicht

1074
00:54:02,643 --> 00:54:04,912
Na dann
Vielleicht antwortet er dir.

1075
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
Ruf Jim an!

1076
00:54:06,714 --> 00:54:08,015
<i>Es tut mir leid,</i>
<i>Ich habe es nicht genommen. </i>

1077
00:54:08,216 --> 00:54:10,317
- Ruf den verdammten Jim an!
- Pete.

1078
00:54:12,887 --> 00:54:14,287
Wir müssen reden.

1079
00:54:15,790 --> 00:54:18,358
Ja. Sprechen.
Das ist alles, was ich tun möchte.

1080
00:54:18,492 --> 00:54:20,595
Okay, okay. Ähm...

1081
00:54:21,162 --> 00:54:23,898
Warum nicht du und du
Finden Sie einen privaten Ort

1082
00:54:24,031 --> 00:54:27,467
Das können wir problemlos
Sprechen Sie das durch, ja?

1083
00:54:27,602 --> 00:54:29,170
Okay, ja, genau hier.

1084
00:54:29,302 --> 00:54:30,705
Und ich komme wieder
In einer Minute,

1085
00:54:30,838 --> 00:54:32,439
Und dann markieren wir es.

1086
00:54:32,573 --> 00:54:35,610
-Ja, ja, zurück.
-Nein, nein, ich bin gleich wieder da.

1087
00:54:35,743 --> 00:54:37,812
Was machst du?

1088
00:54:40,548 --> 00:54:41,849
Mama sagte, der Knopf sei kaputt.

1089
00:54:41,983 --> 00:54:44,317
Die Badezimmertür blockiert Sie
von innen.

1090
00:54:44,519 --> 00:54:47,889
Okay, ja,
Aber jetzt ist es Shifty in unserem Haus.

1091
00:54:48,089 --> 00:54:49,624
Shifty?

1092
00:55:03,871 --> 00:55:04,972
Jim?

1093
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
- Ich habe es abgedeckt.
- Oh, er ist weg.

1094
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
Attaboy, Jimmy Jim.

1095
00:55:08,109 --> 00:55:09,342
Nun ja, er ist nicht gegangen.

1096
00:55:09,544 --> 00:55:11,245
-Ähm, es ist--
-S ist im Badezimmer eingesperrt.

1097
00:55:11,378 --> 00:55:12,379
Jennings?

1098
00:55:12,513 --> 00:55:13,815
Sag mir, dass er es nicht getan hat.

1099
00:55:15,415 --> 00:55:16,751
Oh, das hat er.

1100
00:55:16,884 --> 00:55:18,019
HEY!

1101
00:55:18,219 --> 00:55:19,854
-Ich habe einen Plan.
-Der Plan war, ihn loszuwerden!

1102
00:55:19,987 --> 00:55:24,225
Ich bin im Badezimmer eingesperrt!

1103
00:55:24,424 --> 00:55:25,560
Was machen wir jetzt?

1104
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Es gibt eine offensichtliche Lösung.

1105
00:55:30,865 --> 00:55:33,333
Wir bringen Pete nicht um!

1106
00:55:33,534 --> 00:55:34,702
- Jennings?
- Oh, Liebling,

1107
00:55:34,836 --> 00:55:36,904
- Ich ... ich habe Witze gemacht.
- Jennings!

1108
00:55:37,104 --> 00:55:38,272
Ich habe nur Witze gemacht.

1109
00:55:38,405 --> 00:55:40,741
Ich stecke fest
Das Badezimmer!

1110
00:55:40,942 --> 00:55:42,009
Ich habe nur Witze gemacht.

1111
00:55:44,645 --> 00:55:46,479
-Jim!
-Ich sagte, ich habe einen Plan,

1112
00:55:46,614 --> 00:55:49,016
Und ich habe einen verdammten Plan,
Und ich schwöre bei Gott, Mama,

1113
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Wenn du mir sagst, ich soll nachschauen
Meine Zunge könnte explodieren.

1114
00:55:52,753 --> 00:55:54,856
Okay, komm schon
diese blutigen Klamotten,

1115
00:55:54,989 --> 00:55:56,324
Und wir werden es brauchen
Mehr Plastik.

1116
00:55:56,524 --> 00:55:58,259
Kein Problem.
Costco hatte einen Ausverkauf.

1117
00:56:04,131 --> 00:56:07,668
Helfen!

1118
00:56:15,877 --> 00:56:17,645
Wer auch immer?

1119
00:56:20,413 --> 00:56:23,751
Niemand will Pete helfen.

1120
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
Diese Scheiße!

1121
00:56:39,267 --> 00:56:41,569
Nein, bevor--
Zuerst betrügst du,

1122
00:56:41,702 --> 00:56:43,537
Dann ... dann tust du es nicht
schreib mir zurück,

1123
00:56:43,671 --> 00:56:46,439
Und dann hast du mich zum Schweigen gebracht
in diesem Badezimmer?

1124
00:56:46,641 --> 00:56:48,542
Ich weiß es nicht einmal
Wer bist du noch?

1125
00:56:48,676 --> 00:56:50,443
Ich kann dir nicht vertrauen.

1126
00:56:50,578 --> 00:56:51,879
Bitte waschen Sie Ihre Hände.

1127
00:56:53,314 --> 00:56:54,615
Okay, ja.

1128
00:56:55,583 --> 00:56:56,550
Ich...

1129
00:56:56,751 --> 00:56:58,586
Ich will nur die Wahrheit.

1130
00:57:00,888 --> 00:57:01,956
In Ordnung.

1131
00:57:03,257 --> 00:57:05,026
Die Wahrheit ist...

1132
00:57:08,396 --> 00:57:10,598
Ich möchte mich nicht scheiden lassen.

1133
00:57:10,731 --> 00:57:13,768
Ich liebe dich und ich bin so...

1134
00:57:13,901 --> 00:57:17,772
Es tut mir so leid, dass...

1135
00:57:23,476 --> 00:57:26,514
Jim, denkst du
Ich bin wütend darüber...

1136
00:57:26,647 --> 00:57:28,749
Informationen zu ...

1137
00:57:31,252 --> 00:57:33,486
-Sex. Ich ahme Sex nach.
-Ja, ich habe es verstanden. Verstanden.

1138
00:57:33,621 --> 00:57:35,222
Nein, ich bin wütend, dass du gelogen hast.

1139
00:57:36,357 --> 00:57:39,593
Ich bin wütend, dass du es nicht getan hast
Sag mir, dass du das wolltest.

1140
00:57:40,428 --> 00:57:43,197
Ich bin verrückt...
Jim, als ich dich geheiratet habe,

1141
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
Ich habe für euch alle unterschrieben.

1142
00:57:46,133 --> 00:57:48,903
Aber dann habe ich es herausgefunden
Dass es diese Wahrheit gab

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,906
Daran hast du nicht gedacht
das du mit mir teilen könntest.

1144
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
Wann ist das passiert, ähm...

1145
00:58:02,283 --> 00:58:03,951
Ich konnte es nicht ertragen.

1146
00:58:06,120 --> 00:58:07,221
Ich, äh...

1147
00:58:08,889 --> 00:58:10,758
Ich konnte dir nicht gegenüberstehen.

1148
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
Jeder macht Fehler.

1149
00:58:14,628 --> 00:58:17,098
-Ich kann ihm vergeben.
-Mein Gott...

1150
00:58:17,231 --> 00:58:20,968
Ich kann dir nicht verzeihen
weil du mich angelogen hast.

1151
00:58:26,407 --> 00:58:28,676
Das hat mich so gefühlt...

1152
00:58:30,211 --> 00:58:31,612
klein.

1153
00:58:32,613 --> 00:58:34,815
Es gibt mir das Gefühl, zu irrelevant zu sein.

1154
00:58:42,089 --> 00:58:43,724
Ich verspreche dir,

1155
00:58:43,858 --> 00:58:49,530
Ich werde es niemals tun
Lüge nie wieder.

1156
00:58:50,731 --> 00:58:52,633
In Ordnung?

1157
00:58:52,767 --> 00:58:54,835
Mag ich deine Familie?

1158
00:59:01,442 --> 00:59:02,710
NEIN.

1159
00:59:04,879 --> 00:59:06,247
Nein, das tun sie nicht.

1160
00:59:06,380 --> 00:59:08,082
Ähm, ich bin wirklich...

1161
00:59:09,583 --> 00:59:11,552
Wirklich nicht.

1162
00:59:15,456 --> 00:59:17,091
Die Wahrheit ist wirklich hart.

1163
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Ich weiß, dass es so ist.

1164
00:59:18,959 --> 00:59:20,461
Hier erfahren Sie, warum
Normalerweise mache ich das nicht.

1165
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
Warum mag er mich nicht?

1166
00:59:22,363 --> 00:59:25,366
Ich weiß nicht ... ehrlich gesagt,
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.

1167
00:59:25,966 --> 00:59:28,069
Ich mag. Ich liebe dich.

1168
00:59:28,269 --> 00:59:29,703
-In Ordnung?
-Ja.

1169
00:59:29,837 --> 00:59:31,572
Ja.

1170
00:59:34,575 --> 00:59:37,211
Ich bin wirklich, wirklich betrunken.

1171
00:59:37,411 --> 00:59:38,312
Ja.

1172
00:59:55,029 --> 00:59:56,630
Okay.

1173
00:59:56,764 --> 00:59:58,332
Wir verlassen das Badezimmer.

1174
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
Oh mein Gott, ja.

1175
01:00:00,101 --> 01:00:01,902
Wir verlassen das Badezimmer!

1176
01:00:02,103 --> 01:00:03,771
OH. Oh mein Gott, Pete.

1177
01:00:03,938 --> 01:00:06,340
-Er kennt dich nicht einmal...
-Stuff It, Joy.

1178
01:00:07,374 --> 01:00:09,343
Magst du mich nicht?

1179
01:00:09,477 --> 01:00:10,845
Keiner von euch?

1180
01:00:11,045 --> 01:00:13,114
Keiner von euch mag mich?

1181
01:00:13,247 --> 01:00:14,482
Weißt du was?

1182
01:00:14,682 --> 01:00:17,151
Jennings, das bist du nicht
Ihr seid ja verdammt nett.

1183
01:00:17,351 --> 01:00:18,486
Nicht sehr schön.

1184
01:00:18,686 --> 01:00:20,187
Es ist Zeit zu gehen.

1185
01:00:20,387 --> 01:00:22,289
- Darüber reden wir später.
-Die Sache ist,

1186
01:00:22,490 --> 01:00:24,593
Wir alle haben etwas gemeinsam.

1187
01:00:24,758 --> 01:00:26,293
Wir lieben diesen Mann.

1188
01:00:26,494 --> 01:00:29,130
Wir lieben diesen Mann. Ich liebe dich.

1189
01:00:29,263 --> 01:00:30,731
Und das würde ich gerne glauben
Das würde bedeuten

1190
01:00:30,865 --> 01:00:33,100
dass wir vielleicht ...

1191
01:00:45,112 --> 01:00:46,647
Es ist das Po-Po.

1192
01:00:55,356 --> 01:00:57,925
Offiziell--
Oh, es hat angefangen zu schneien.

1193
01:00:58,125 --> 01:00:59,594
-Ma'am?
-Ja?

1194
01:00:59,727 --> 01:01:01,495
Ich hatte eine Beschwerde darüber
Eine häusliche Störung, Ma'am.

1195
01:01:01,695 --> 01:01:02,930
OH.

1196
01:01:03,130 --> 01:01:04,465
Sie sind ein Besatzer
Von dieser Residenz, Madam?

1197
01:01:04,599 --> 01:01:05,833
Ja, offiziell.

1198
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
Es gab Beschwerden über…

1199
01:01:07,935 --> 01:01:09,538
öffentliche Trunkenheit,
obszöne Sprache,

1200
01:01:09,670 --> 01:01:11,238
gibt ein akustisches Signal ab,
übermäßiger Lärm,

1201
01:01:11,372 --> 01:01:13,575
Klammern, schreien, weinen,
schreien, Klammern beenden,

1202
01:01:13,774 --> 01:01:16,511
und was kann man nur beschreiben
als General Tomfooolery.

1203
01:01:16,645 --> 01:01:19,213
- Ist sich Inca dessen bewusst, Madam?
-Nein, nein, Offizier.

1204
01:01:19,346 --> 01:01:21,182
Ich habe Ihr Einverständnis
Um Ihr Zuhause zu betreten

1205
01:01:21,382 --> 01:01:22,716
damit wir weitermachen konnten
dieses Gespräch

1206
01:01:22,850 --> 01:01:24,018
weniger kalt
Bedingungen, Ma'am?

1207
01:01:24,218 --> 01:01:25,719
Offiziell waren wir fast am Ziel

1208
01:01:25,920 --> 01:01:27,054
-Hier sitzen für...
-Ma'am,

1209
01:01:27,188 --> 01:01:28,222
Wenn Sie es gerade sind
unter Zwang

1210
01:01:28,422 --> 01:01:29,790
oder gedreht
die Androhung von Gewalt,

1211
01:01:29,924 --> 01:01:31,358
Du solltest
in keiner Weise unsicher,

1212
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
Und es ist für diese
Gründe oben

1213
01:01:33,327 --> 01:01:34,929
dass du zögerst
um mich in dein Haus einzuladen,

1214
01:01:35,062 --> 01:01:36,363
Ich nehme dein Blinklicht zweimal

1215
01:01:36,497 --> 01:01:38,032
Als Zeichen dafür
Brauchen Sie Hilfe,

1216
01:01:38,165 --> 01:01:39,934
und werden sofort Maßnahmen ergreifen
um dich zu entfernen

1217
01:01:40,067 --> 01:01:41,536
Aus dieser Situation, Ma'am.

1218
01:01:41,670 --> 01:01:43,337
Habe ich mich klar ausgedrückt, Ma'am?

1219
01:01:43,470 --> 01:01:46,140
Ich, äh--

1220
01:01:46,273 --> 01:01:47,808
Ist das eine Hinrichtung?
des besagten Signals, Ma'am?

1221
01:01:48,008 --> 01:01:49,578
-NEIN. Oh nein! NEIN!
-Ma'am. Dame.

1222
01:01:49,710 --> 01:01:52,479
Offiziell, mir geht es gut.
Völlig in Ordnung.

1223
01:01:52,614 --> 01:01:54,148
Alles ist in Ordnung.

1224
01:01:55,749 --> 01:01:57,484
Na dann,
Ich sehe positiver aus

1225
01:01:57,619 --> 01:02:00,321
eingeladen werden
damit wir,

1226
01:02:00,522 --> 01:02:01,889
Entkomme dieser Kälte und b,

1227
01:02:02,022 --> 01:02:04,391
Stellen Sie sicher, dass Sie
Und Ihre Lieben sind in Sicherheit.

1228
01:02:04,593 --> 01:02:05,726
Na ja, offiziell...

1229
01:02:05,926 --> 01:02:07,861
Es ist die Nachbarschaftssache
zu tun, gnädige Frau.

1230
01:02:07,995 --> 01:02:10,665
Rechts. Nun ja, offensichtlich.
Ähm, offiziell...

1231
01:02:10,798 --> 01:02:11,765
-Truman.
-Truman.

1232
01:02:11,899 --> 01:02:13,067
-Offizier Truman.
-Truman.

1233
01:02:13,200 --> 01:02:15,604
Herzlich willkommen, Agent Truman.

1234
01:02:16,136 --> 01:02:18,806
Trumans Offizier
Ins Haus kommen.

1235
01:02:20,941 --> 01:02:22,810
-Abend, Leute.
-Abend, offiziell.

1236
01:02:23,010 --> 01:02:25,479
Und wen habe ich
das Vergnügen, sich zu stellen?

1237
01:02:25,614 --> 01:02:28,583
Oh, das ist mein Mann, Jerry,
und meine Tochter Jolene,

1238
01:02:28,717 --> 01:02:30,784
Und mein Sohn Jim und ich sind Freude.

1239
01:02:30,918 --> 01:02:33,053
Nachname? Jennings.
Joy Jennings.

1240
01:02:33,187 --> 01:02:35,889
Jerry, Jen, Jolene,
Und Joy Jennings?

1241
01:02:36,023 --> 01:02:37,124
Mm-hmm.

1242
01:02:37,324 --> 01:02:38,826
Sie haben
all diese Besessenheit J.

1243
01:02:38,959 --> 01:02:40,928
Es ist tragisch.

1244
01:02:41,362 --> 01:02:42,463
Ich bin Pete!

1245
01:02:42,597 --> 01:02:45,366
Ja, natürlich, Pete.
Wie könnte ich Pete vergessen?

1246
01:02:45,499 --> 01:02:47,702
-S sind schwul verheiratet.
-S ist frisch verheiratet, Jerry.

1247
01:02:47,835 --> 01:02:49,436
Fast geschieden.

1248
01:02:49,571 --> 01:02:52,373
Aber wenn so klein
Schöne Teufelin modelliert sich selbst,

1249
01:02:52,507 --> 01:02:55,175
dann könnten wir vielleicht
zurückdrängen können.

1250
01:02:57,177 --> 01:02:59,313
Es ist heiß! Oh.

1251
01:03:10,725 --> 01:03:12,059
Gibt es bei euch eine Party?

1252
01:03:12,259 --> 01:03:14,995
Oh nein, einfach unser Normalzustand
Familienessen am Sonntag.

1253
01:03:15,129 --> 01:03:18,032
Dann könnte es sein
Ich frage mich, ob...

1254
01:03:19,933 --> 01:03:21,302
OH.

1255
01:03:21,435 --> 01:03:25,472
Ich fühle mich allein
damit zufrieden.

1256
01:03:25,607 --> 01:03:27,975
Ja, ich kann ...
Ja, ja.

1257
01:03:28,108 --> 01:03:30,344
Was zum Teufel?

1258
01:03:30,545 --> 01:03:32,346
Gentleman?

1259
01:03:37,686 --> 01:03:39,019
Homozid?

1260
01:03:39,219 --> 01:03:40,854
Homozid?

1261
01:03:40,988 --> 01:03:42,323
Homozid!

1262
01:03:42,524 --> 01:03:44,458
Homozid!

1263
01:03:45,560 --> 01:03:50,264
Oh. Ihr habt einen Mord begangen
Mystery-Dinner ohne mich?

1264
01:03:50,565 --> 01:03:51,700
OH.

1265
01:03:59,840 --> 01:04:04,478
Jedes Jennings-Familienessen
In den letzten drei Jahren

1266
01:04:04,612 --> 01:04:08,082
Ich habe uns vorgeschlagen
bringen Sie die Dinge ein wenig durcheinander

1267
01:04:08,282 --> 01:04:11,185
Und versuche es auf jeden Fall
ein Krimi-Dinner-Thema,

1268
01:04:11,318 --> 01:04:12,787
Und ihr schaut mich alle an

1269
01:04:12,920 --> 01:04:16,323
Als hätte ich 12 Schwänze
Wächst aus meiner Stirn.

1270
01:04:20,528 --> 01:04:23,163
Ich gehe davon aus, dass dies die Ursache ist
von dem Ärger, gnädige Frau.

1271
01:04:23,297 --> 01:04:25,499
Es ist... okay

1272
01:04:25,633 --> 01:04:27,935
Wenn du mich nicht magst
Okay.

1273
01:04:28,135 --> 01:04:31,171
Es ist okay, dass du mich blockiert hast
in einem Badezimmer.

1274
01:04:31,872 --> 01:04:33,073
Aber das?

1275
01:04:33,207 --> 01:04:35,643
Oh, das ist zu viel.

1276
01:04:36,811 --> 01:04:38,178
Zu.

1277
01:04:43,585 --> 01:04:46,353
Ich kann dir verzeihen
Um einen Barkeeper zu ficken,

1278
01:04:46,487 --> 01:04:49,824
Aber es gibt ein Krimi
Ohne mich?

1279
01:04:49,957 --> 01:04:51,425
Ich meine, komm schon.

1280
01:04:51,559 --> 01:04:53,494
Sir, bitte erweitern
im Badezimmer festsitzen.

1281
01:04:53,628 --> 01:04:56,997
Oh, Officer, es war nicht blockiert
Soweit er feststeckte.

1282
01:04:57,197 --> 01:04:58,633
Wahrscheinlich wurde es dunkel.

1283
01:04:58,833 --> 01:04:59,734
Bin ich ohnmächtig geworden?

1284
01:04:59,933 --> 01:05:01,135
Ja.

1285
01:05:06,641 --> 01:05:08,909
Leute, ich muss es nehmen
ein Blick in die Runde.

1286
01:05:09,042 --> 01:05:10,578
Es gibt andere Leute
auf dem Gelände?

1287
01:05:10,712 --> 01:05:13,046
Nein, nein, nein. NEIN.

1288
01:05:15,115 --> 01:05:16,551
Renoviert ihr ein bisschen?

1289
01:05:16,751 --> 01:05:19,453
- Ja ja ja.
- Neue Wände und so.

1290
01:05:19,654 --> 01:05:21,388
- Renovieren Sie?
- mm-hmm.

1291
01:05:21,523 --> 01:05:23,290
Oh, Gott sei Dank.

1292
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
Diese alte Tapete
es ist tödlich.

1293
01:05:25,860 --> 01:05:27,327
Welche Farbe gehst du?

1294
01:05:27,461 --> 01:05:28,429
Rot.

1295
01:05:33,000 --> 01:05:34,636
Und ich gehe davon aus
Ist das der Keller?

1296
01:05:34,769 --> 01:05:36,170
Oh, Offizier!

1297
01:05:36,370 --> 01:05:37,806
Äh, wo sind unsere Manieren?

1298
01:05:37,938 --> 01:05:41,308
Jim, warum kommst du nicht mit?
der freundliche und freundliche Offizier

1299
01:05:41,509 --> 01:05:42,577
Eine große Tour?

1300
01:05:42,710 --> 01:05:44,111
Klar, offensichtlich.

1301
01:05:44,244 --> 01:05:46,548
Die Küche. Wir müssen anfangen
Der Küchenrundgang.

1302
01:05:47,448 --> 01:05:49,551
Jesus, Maria und Josef!

1303
01:05:49,684 --> 01:05:50,718
Dame?

1304
01:05:50,852 --> 01:05:53,053
Jesus, Maria und Josef.

1305
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
Du solltest immer anfangen
Ein Rundgang nach oben.

1306
01:05:55,222 --> 01:05:58,292
Offiziell,
Bitte begleiten Sie mich nach oben.

1307
01:06:00,127 --> 01:06:01,094
Heilige Scheiße!
Jesus!

1308
01:06:02,530 --> 01:06:03,964
Heiliger Jesus!

1309
01:06:04,164 --> 01:06:06,901
Fick dich! Ähm, ähm,
Sie werden es oben lieben.

1310
01:06:09,269 --> 01:06:11,104
Leute, es ist da
hier ist was los

1311
01:06:11,238 --> 01:06:12,473
dass du es nicht bist
Wovon erzählst du mir?

1312
01:06:12,674 --> 01:06:14,141
Hey, Carl!

1313
01:06:14,274 --> 01:06:15,944
Warum solltest du ans Telefon gehen?

1314
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Weil es Carl ist. Ich liebe Carl.

1315
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
Ich kann jetzt nicht reden.

1316
01:06:19,547 --> 01:06:21,181
<i>Oh, warum gehört es nicht mir? </i>

1317
01:06:21,315 --> 01:06:23,183
JoJo hier ist schwanger,
Und ich werde ein Pop-Pop sein.

1318
01:06:23,383 --> 01:06:24,485
-Hallo, Carl!
-Hey, Carl!

1319
01:06:24,619 --> 01:06:25,720
<i>Hallo, Jennings. </i>

1320
01:06:25,920 --> 01:06:27,321
<i>Du hast alles</i>
<i>Ein super Sonntagsessen? </i>

1321
01:06:27,454 --> 01:06:28,790
Oh ja, es ist wirklich toll.

1322
01:06:28,989 --> 01:06:30,725
Hallo, Carl,
Sag Hallo zu Agent Truman.

1323
01:06:30,859 --> 01:06:32,125
<i>Hallo, Offizier. </i>

1324
01:06:32,794 --> 01:06:33,895
Carl?

1325
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Vertrau mir, das Baby gehört dir.

1326
01:06:36,430 --> 01:06:39,032
Das scheint so zu sein
Wie eine Familienangelegenheit.

1327
01:06:39,166 --> 01:06:40,367
Warum bringe ich dich nicht dorthin?

1328
01:06:40,568 --> 01:06:42,670
- Hey, Carl!
<i>- Hallo, Jim. </i>

1329
01:06:42,804 --> 01:06:44,706
Es gehört zu 100 % Ihnen.

1330
01:06:45,038 --> 01:06:46,941
Ich <i>wollte es nicht tun</i>
<i>vor Publikum,</i>

1331
01:06:47,074 --> 01:06:48,910
<i>aber okie-dokie. </i>

1332
01:06:49,042 --> 01:06:50,545
<i>Sie können nicht sicher sein, dass es meins ist. </i>

1333
01:06:50,745 --> 01:06:52,479
<i>Ich meine, komm schon, das sind wir</i>
<i>Ich rede hier von dir, Jolene. </i>

1334
01:06:52,614 --> 01:06:55,984
<i>Wir waren beide betrunken und betrunken</i>
<i>Seien Sie ehrlich...</i>

1335
01:06:56,116 --> 01:06:57,552
<i>Du warst ein Fehler. </i>

1336
01:06:57,685 --> 01:06:59,787
<i>aber das mache ich gerne</i>
<i>Das Gentleman-Ding</i>

1337
01:06:59,921 --> 01:07:01,789
<i>und gehe mit dir auf halbem Weg</i>
<i>um es loszuwerden. </i>

1338
01:07:01,923 --> 01:07:04,458
<i>und ich würde nicht alle wollen</i>
<i>Ich denke, ich bin kein guter Kerl. </i>

1339
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Scheiß drauf, Carl.

1340
01:07:05,727 --> 01:07:06,528
<i>Frau. Jennings? </i>

1341
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
<I>Nicht Sie, Mrs. Jennings. </i>

1342
01:07:08,395 --> 01:07:10,330
Meine Tochter ist niemandes Fehler.

1343
01:07:10,464 --> 01:07:13,635
Sie und nur sie
Sie weiß, was das Beste für sie ist,

1344
01:07:13,835 --> 01:07:15,803
Damit du ficken kannst!

1345
01:07:17,939 --> 01:07:19,273
Danke, Mama.

1346
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
Das?

1347
01:07:23,043 --> 01:07:24,646
Er ist kein guter Kerl.

1348
01:07:24,846 --> 01:07:28,583
Und wenn man bedenkt, dass du ihn wegen ihm mochtest
Mehr als dir gefällt Pete hier.

1349
01:07:28,716 --> 01:07:32,252
Oh nein, Welpe.
Du musst eingefroren sein.

1350
01:07:34,154 --> 01:07:35,557
Pete! Pete!

1351
01:07:35,757 --> 01:07:37,792
Offiziell, offiziell, siehe,
Das passiert ständig.

1352
01:07:37,992 --> 01:07:39,493
Der Hund des Nachbarn,
Britney, befreie dich.

1353
01:07:39,627 --> 01:07:41,529
Sie haben es genommen.

1354
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
Der arme Hund war.

1355
01:07:46,199 --> 01:07:49,236
Dieses Kauspielzeug?
Super realistisch.

1356
01:07:51,773 --> 01:07:54,241
Dame, treten Sie beiseite.

1357
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
Hier entlang?

1358
01:07:57,579 --> 01:08:01,214
Banana Breeze ist
Mein verdammter Favorit.

1359
01:08:01,348 --> 01:08:03,685
Hier entlang.

1360
01:08:06,888 --> 01:08:12,326
Leute, ich verstehe
das Gefühl, dass heute Abend...

1361
01:08:12,527 --> 01:08:14,227
Da ist etwas faul.

1362
01:08:14,361 --> 01:08:15,897
Fischig? Hm...

1363
01:08:16,096 --> 01:08:17,164
Fischig? NEIN.

1364
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
Fischig?
- Fischig?

1365
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
Ich weiß nicht, was du könntest
Vielleicht mittelmäßig, offiziell.

1366
01:08:21,836 --> 01:08:24,038
Etwas stimmt nicht.

1367
01:08:24,171 --> 01:08:25,740
Hey, mein Kuchen!

1368
01:08:25,940 --> 01:08:27,575
Meine Spielereien-Warnung ist
Es summt ein roter Code, Leute.

1369
01:08:27,709 --> 01:08:29,577
Keine Spielereien hier, Beamter.

1370
01:08:29,777 --> 01:08:32,179
Nur ein ganz normaler alter Mann
Jennings Sonntagsessen.

1371
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
Nein, etwas stimmt nicht.

1372
01:08:33,915 --> 01:08:36,851
Und ich werde hier nicht weggehen
Bis ich unten angekommen bin.

1373
01:08:48,896 --> 01:08:50,364
Moment, wohin ging der Hund?

1374
01:08:51,431 --> 01:08:53,500
Oh nein, sie ist weggelaufen
vor der Haustür.

1375
01:08:53,701 --> 01:08:55,903
Sie muss ausgegangen sein
Als du die Tür offen gelassen hast.

1376
01:08:56,104 --> 01:08:57,471
Ich habe die Tür nicht bewegt--

1377
01:08:57,605 --> 01:08:58,773
-Bist du sicher, dass du es nicht getan hast?
-Iri war absolut gerührt--

1378
01:08:58,973 --> 01:09:00,407
Das ist alles.

1379
01:09:00,541 --> 01:09:01,676
Jemand sollte besser anfangen zu geben
mir ein paar ehrliche Antworten

1380
01:09:01,809 --> 01:09:03,845
Gerade jetzt
Oder bitte ich um Unterstützung.

1381
01:09:05,747 --> 01:09:07,515
-Das ist Truman--
-Suberi, Offizier.

1382
01:09:07,649 --> 01:09:09,216
- <i> ... mach weiter. </i>
- Ich werde es brauchen

1383
01:09:09,349 --> 01:09:10,818
-Einige Backups hier.
-Ich gestehe.

1384
01:09:10,952 --> 01:09:12,053
-Freude?
-Mama?

1385
01:09:12,185 --> 01:09:13,353
Mama.

1386
01:09:13,487 --> 01:09:15,890
- 10-12, Kopie.
- Schatz?

1387
01:09:16,090 --> 01:09:17,558
Ich gestehe.

1388
01:09:18,993 --> 01:09:21,663
Ich gestehe es heute Abend
Ich war verdammt schrecklich.

1389
01:09:21,796 --> 01:09:23,898
-Ma'am, Sprache.
-Es tut mir leid.

1390
01:09:24,098 --> 01:09:25,298
Es tut mir leid.

1391
01:09:25,432 --> 01:09:27,501
Aber wir haben gelogen
An unsere Kinder...

1392
01:09:28,569 --> 01:09:30,872
für eine lange, lange Zeit.

1393
01:09:31,839 --> 01:09:32,907
Rechts.

1394
01:09:33,473 --> 01:09:35,810
Wir hatten
einige finanzielle ...

1395
01:09:36,010 --> 01:09:37,277
-Schluckauf.
-Beulen.

1396
01:09:37,477 --> 01:09:41,214
Und unsere Finanzen haben gedauert
Ein, äh, ernster... Sturz.

1397
01:09:41,348 --> 01:09:42,750
Und die Realität von

1398
01:09:42,884 --> 01:09:47,287
Plötzlich Ihr Zuhause verlieren
Es hat uns wirklich umgehauen.

1399
01:09:49,724 --> 01:09:51,759
Was wäre, wenn wir nicht gelogen hätten?
An unsere Kinder,

1400
01:09:51,893 --> 01:09:53,393
nichts davon
es wäre passiert.

1401
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
Sehen Sie, Offizier,
Wir hatten diesen großen Kampf,

1402
01:09:55,697 --> 01:09:58,700
und-- und ich
Ich habe die Nacht vergiftet

1403
01:09:58,900 --> 01:10:01,602
Weil ich festgehalten habe
Dieses große Geheimnis für mich.

1404
01:10:01,736 --> 01:10:05,540
Und die letzte Wendung von
Sogar das Messer habe ich gelogen.

1405
01:10:05,740 --> 01:10:07,842
Ich habe meinen Mann betrogen.

1406
01:10:07,975 --> 01:10:09,844
Und nicht nur das
Ich habe ihn angelogen...

1407
01:10:09,977 --> 01:10:12,080
Riesiges Arschloch.

1408
01:10:12,212 --> 01:10:14,048
Ich habe sie auch alle angelogen.

1409
01:10:15,049 --> 01:10:17,618
Also wenn... wenn ich es wäre
Verstehen Sie, der Offizier,

1410
01:10:17,819 --> 01:10:19,520
das ist etwas faul
geschah, es

1411
01:10:19,721 --> 01:10:22,657
Es liegt nur daran, nun ja,
Heute Abend war, ähm...

1412
01:10:24,025 --> 01:10:25,927
GUT...

1413
01:10:26,127 --> 01:10:27,161
Heute Nacht war Mord.

1414
01:10:28,963 --> 01:10:31,566
<i>Ich brauche es immer noch</i>
<i>Zurück, Truman? Kopie. </i>

1415
01:10:31,699 --> 01:10:33,735
Diesbezüglich ist dies bejahend.

1416
01:10:33,935 --> 01:10:38,606
Mädel! Genug
Mit der Unterstützung: „Kay?

1417
01:10:38,740 --> 01:10:41,909
So, einfach--
Verschwinde einfach von hier.

1418
01:10:42,110 --> 01:10:47,048
Das Einzige, was los ist
Heute Abend ist hier eine Familie.

1419
01:10:47,181 --> 01:10:49,083
Familie.

1420
01:10:49,217 --> 01:10:50,518
Ich meine, du liebst sie

1421
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Aber an manchen Abenden
Du willst sie nur töten.

1422
01:10:57,457 --> 01:10:59,227
Machen Sie die Sicherung rückgängig.

1423
01:10:59,459 --> 01:11:03,463
Das ist negativ
auf Backup. Über.

1424
01:11:03,598 --> 01:11:05,700
Ich kann es nachvollziehen.

1425
01:11:05,833 --> 01:11:08,803
In Ordnung? Familie, oder?
Es ist einfach so...

1426
01:11:11,072 --> 01:11:12,673
[alle kichern

1427
01:11:12,807 --> 01:11:14,407
Weißt du, einfach...

1428
01:11:14,609 --> 01:11:16,911
Wissen Sie?

1429
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
Du weisst.

1430
01:11:18,445 --> 01:11:19,479
<i>nun, wenn Sie damit fertig sind</i>

1431
01:11:19,614 --> 01:11:21,281
<i>am 4-25 auf dem Pine Crescent Way, </i>

1432
01:11:21,414 --> 01:11:23,885
<i>Wir haben da eine Dame</i>
<i>Rhonda, sie wird nicht aufhören zu rufen. </i>

1433
01:11:24,085 --> 01:11:27,287
<i>Er hat Angst, dass er in Panik gerät</i>
<i>über seinen Hund Britney. </i>

1434
01:11:27,420 --> 01:11:29,389
Nun, das ist es nicht
Ein gefährlicher Zufall?

1435
01:11:29,524 --> 01:11:33,127
Ich glaube, das habe ich
eine 10-20 für besagten Hund.

1436
01:11:33,261 --> 01:11:34,695
Nun, rufen Sie den Service an.

1437
01:11:34,896 --> 01:11:37,165
Ich lasse Sie das klären
Jedes Familiendrama

1438
01:11:37,297 --> 01:11:38,599
Du bist weitergezogen.

1439
01:11:38,800 --> 01:11:40,467
- Gute Nacht, Jennings.
- Gute Nacht.

1440
01:11:44,038 --> 01:11:45,006
Warten.

1441
01:11:49,877 --> 01:11:51,512
Das erklärt immer noch nicht, warum

1442
01:11:51,646 --> 01:11:53,114
Du trägst sie alle
Halloween-Kostüme.

1443
01:11:53,848 --> 01:11:57,350
Oh, oh, oh, Oopsie-Gänseblümchen.

1444
01:11:59,187 --> 01:12:01,556
Du bist sehr, sehr schön.

1445
01:12:02,123 --> 01:12:05,693
Ich wahrscheinlich
er sollte nicht nach Hause fahren.

1446
01:12:06,326 --> 01:12:07,862
Willst du mein D.D. sein?

1447
01:12:07,995 --> 01:12:10,397
Lass mich zu Hause
Nachdem ich den Hund bekommen habe?

1448
01:12:10,598 --> 01:12:13,500
Ich würde es komplett ausschalten.

1449
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
In Ordnung.

1450
01:12:19,874 --> 01:12:22,109
Gute Nacht, Jennings.
Pete, du bist bei mir.

1451
01:12:22,243 --> 01:12:24,979
Offizier auf der Verfolgungsjagd.

1452
01:12:27,014 --> 01:12:29,050
Gute Nacht, Jennings-es.

1453
01:12:36,257 --> 01:12:37,692
Hört zu, ihr Arschlöcher.

1454
01:12:37,825 --> 01:12:39,827
Ich weiß es nicht
Was ist mit dem Hund los?

1455
01:12:39,961 --> 01:12:41,762
und Kunststoff
Und ihr alle nervösen Nellies,

1456
01:12:41,896 --> 01:12:45,666
Aber vergessen Sie es besser nie
das war Pete,

1457
01:12:45,800 --> 01:12:48,236
Pete, der losgeworden ist
die Schweine für dich.

1458
01:12:48,435 --> 01:12:49,971
Du schuldest mir etwas, Jennings.

1459
01:12:50,104 --> 01:12:53,841
Also sage ich das nächste Mal, dass wir es tun
ein verdammtes Krimi,

1460
01:12:53,975 --> 01:12:56,811
Wir haben
Ein verdammter Krimi.

1461
01:13:00,882 --> 01:13:02,083
-Shifty Pete.
-Shifty Pete.

1462
01:13:02,216 --> 01:13:03,584
Sehen? Das ist es tatsächlich
ein guter Junge.

1463
01:13:03,718 --> 01:13:05,586
Mein Gott.
Können wir die Tür abschließen?

1464
01:13:09,156 --> 01:13:10,825
Und jetzt?

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
Ich habe einen Plan.

1466
01:13:28,709 --> 01:13:30,244
Du hast das.

1467
01:15:49,417 --> 01:15:52,219
Muttertag, '96.

1468
01:15:52,353 --> 01:15:55,890
Ein hausgemachtes Meisterwerk
Von meinem wunderschönen kleinen Mädchen.

1469
01:15:56,090 --> 01:15:57,091
Mama.

1470
01:15:57,224 --> 01:15:59,927
Was? Ich habe einfach herumgestöbert
in meinem Schrank

1471
01:16:00,061 --> 01:16:02,630
und ich habe ein paar alte Sachen gefunden
Ich dachte, es könnte zu dir passen.

1472
01:16:02,763 --> 01:16:04,398
-Ich kann sehen, was du tust.
-ich--

1473
01:16:04,533 --> 01:16:06,200
Ich weiß, ich weiß.

1474
01:16:07,234 --> 01:16:11,338
Äh. Du hast mich zum Model gemacht
und entlang des Korridors.

1475
01:16:16,610 --> 01:16:18,913
Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob, ähm...

1476
01:16:19,647 --> 01:16:20,915
Ich weiß.

1477
01:16:21,749 --> 01:16:23,217
Ich weiß, Jojo.

1478
01:16:24,051 --> 01:16:27,254
Weißt du, was ich gesagt habe
Für Carl ist es die Wahrheit.

1479
01:16:28,823 --> 01:16:31,526
Es ist Ihre Entscheidung.

1480
01:16:31,659 --> 01:16:33,794
Und was auch immer Sie wählen …

1481
01:16:35,129 --> 01:16:37,832
Es wird sein
was für Sie am besten ist.

1482
01:16:40,201 --> 01:16:43,838
Warum, auch wenn
Du wirst immer mein Baby sein...

1483
01:16:44,872 --> 01:16:46,340
Du bist kein Kind.

1484
01:16:47,775 --> 01:16:49,343
Du bist eine Federmäppchen-Frau.

1485
01:16:49,810 --> 01:16:51,345
Ew.

1486
01:16:51,479 --> 01:16:53,414
Bitte sagen Sie nicht, dass er erwachsen geworden ist.

1487
01:16:53,881 --> 01:16:56,684
Nun, du bist mein Baby.

1488
01:16:57,818 --> 01:16:59,653
Und du bist eine Federmäppchen-Frau.

1489
01:17:03,224 --> 01:17:05,594
Ich habe Angst.

1490
01:17:05,726 --> 01:17:07,995
Ich... ich weiß es nicht
Wenn ich es selbst schaffe.

1491
01:17:10,565 --> 01:17:14,301
Jolene, du wirst niemals allein sein.

1492
01:17:17,438 --> 01:17:20,274
Ich würde 10.000 töten
Onkel Francs für dich.

1493
01:17:23,010 --> 01:17:24,645
Seien Sie vorsichtig,
Gib mir die--

1494
01:17:25,312 --> 01:17:27,715
Wow! Es ist fantastisch.

1495
01:17:27,848 --> 01:17:29,116
Es ist fantastisch.

1496
01:17:29,250 --> 01:17:31,986
OH...
Ok, hier sind wir.

1497
01:17:32,119 --> 01:17:35,689
Guter Mann, guter Mann,
guter Mann. Grüße.

1498
01:17:46,667 --> 01:17:50,237
Sie waren vielleicht überrascht
Deine Mutter heute Abend, aber nicht ich.

1499
01:17:52,239 --> 01:17:54,241
Du bist der mutigste Mann, den ich kenne.

1500
01:17:55,476 --> 01:17:57,378
Papa...

1501
01:17:57,512 --> 01:17:59,413
Ich meine es ernst. Ich meine es ernst.

1502
01:18:01,148 --> 01:18:02,983
Nur, wissen Sie,
Ich bin immer überrascht

1503
01:18:03,184 --> 01:18:05,085
wie sehr du an dir selbst zweifelst.

1504
01:18:06,987 --> 01:18:09,423
Irgendwo ausgehen
Also in deinem Alter,

1505
01:18:09,558 --> 01:18:12,259
Ich bin erstaunt, wie
Es hat viel Mut gekostet.

1506
01:18:15,262 --> 01:18:17,532
Ich meine, Hochzeit--
Hochzeit, Freund...

1507
01:18:17,666 --> 01:18:18,732
Es ist nicht einfach.

1508
01:18:19,466 --> 01:18:23,103
Ich meine, schauen Sie
Deine Mutter und ich, denkst du ...

1509
01:18:23,237 --> 01:18:25,239
Denken Sie später nach
30 ungerade Jahre hinter uns,

1510
01:18:25,372 --> 01:18:27,942
Wir hatten nicht unseren Anteil daran,
Weißt du...

1511
01:18:28,842 --> 01:18:29,810
Wirklich?

1512
01:18:29,944 --> 01:18:31,513
Na klar.

1513
01:18:31,646 --> 01:18:35,015
Sicher. Ich und deine Mutter zuerst
Das heißt, Sie und Ihre Schwester.

1514
01:18:35,584 --> 01:18:38,986
Wissen Sie, wir würden dorthin gehen
diese Feiertage und...

1515
01:18:39,119 --> 01:18:40,622
Wir werfen unsere Schlüssel weg
eine Schüssel und--

1516
01:18:40,821 --> 01:18:42,189
Oh mein Gott, Papa, nein, nein, nein, nein.

1517
01:18:42,323 --> 01:18:45,226
Nicht alle Wahrheiten haben das
heute Abend ausgehen, okay?

1518
01:18:45,359 --> 01:18:46,327
In Ordnung.

1519
01:18:46,528 --> 01:18:48,530
In Ordnung.
Okay, dein Verlust.

1520
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
Dein Verlust.

1521
01:18:54,268 --> 01:18:56,036
Ich sage nur, dass Hochzeit,
Du weißt schon,

1522
01:18:56,170 --> 01:18:57,972
Damit die Ehe funktioniert,
man muss mutig genug sein

1523
01:18:58,105 --> 01:19:00,107
Versteckt euch nicht voreinander.

1524
01:19:00,307 --> 01:19:01,308
OH.

1525
01:19:02,943 --> 01:19:04,745
Und du bist...

1526
01:19:04,878 --> 01:19:06,814
Du bist mutiger als du denkst.

1527
01:19:27,434 --> 01:19:28,670
Ah, hier sind wir.

1528
01:19:31,171 --> 01:19:32,439
Papa, ich habe dir gesagt, dass ich...

1529
01:19:32,574 --> 01:19:35,376
Es ist...um Himmels willen,
Es ist Wurzelbier.

1530
01:19:35,510 --> 01:19:37,746
OH. Gut gut.

1531
01:19:37,878 --> 01:19:40,247
Es ist angemessener
Pop-Pop-Verhalten.

1532
01:19:44,885 --> 01:19:47,821
Mama Nummer eins.
Stoppen.

1533
01:19:48,623 --> 01:19:49,823
Komm her.

1534
01:19:50,024 --> 01:19:51,526
Umarmung der Jennings-Gruppe.

1535
01:19:51,726 --> 01:19:52,694
Umarmung der Jennings-Gruppe.

1536
01:19:54,928 --> 01:19:56,463
Ich liebe euch.

1537
01:20:49,283 --> 01:20:52,853
Von nun an Sonntagsessen
Kommen Sie mit Resten.

1538
01:20:53,053 --> 01:20:56,056
Jede Woche verbrennst du sie
an einem neuen Ort.

1539
01:20:56,190 --> 01:20:57,491
Bis sie alle weg waren.

1540
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Bis sie alle weg waren.

1541
01:20:59,761 --> 01:21:01,462
Bis sie alle weg waren.

1542
01:21:01,830 --> 01:21:03,565
Bis sie alle weg waren.

1543
01:21:19,681 --> 01:21:20,715
Ok, wer hat Hunger?

1544
01:21:21,448 --> 01:21:23,984
-Mich!
-Ich werde etwas Orangensaft trinken.

1545
01:21:24,118 --> 01:21:26,053
In meinem Körper ist nichts mehr übrig.

1546
01:21:26,186 --> 01:21:27,921
Ja, ich weiß.

1547
01:22:18,238 --> 01:22:21,041
Christina. Christina!

1548
01:22:21,241 --> 01:22:22,342
Nein, Christina.

1549
01:22:22,476 --> 01:22:24,144
Christina.
Nein, nein, Christina.

1550
01:22:24,344 --> 01:22:26,815
Lass Brittany in Ruhe.
Danke schön. Danke schön.

1551
01:22:28,850 --> 01:22:30,518
Ach...

1552
01:22:30,652 --> 01:22:33,053
Ich habe immer noch ein schockiertes Wummern.
Armes Mädchen.

1553
01:22:38,660 --> 01:22:39,794
Oh, was ist das?

1554
01:22:42,931 --> 01:22:44,998
Ist es... ist es ein Zoll?

1555
01:22:45,132 --> 01:22:46,668
Brittany, ist das ein Zoll?

1556
01:22:46,868 --> 01:22:48,168
Brittany, ist das ein Zoll?!